Текст и перевод песни Autobuss debesis - Ja nesaku nē

Ja nesaku nē

Tu domā ka ir vērts vēlreiz
Ka it nekas nav jāizbeidz
Ka mūsu mīla izturēs
Ja kopā būsim mēs

Tu saki tam bij' jānotiek
Ka it nekas nav bijis lieks
Tu jaunu prieku garantē
Ja nesaku es nē

Aiz vārdiem šiem ko saki tu
Es melu ēnu saredzu
No patiesības neizbēgt
Kur esam es un tu

Cik stundu kopā mūs vēl gaida
Zinot cik tuvu bijām naidam
Jā tas visvairāk mani baida
Ja kopā būsim mēs

Vai ir vēl kaut kas tāds gaida kāpēc
Ir vēlreiz pamēģināt vērts
Tik pārliecinošs ka pēc tā
Ar prieku teiktu jā

Es gaidu cerot ka tā būs
Ka beidzot attaisnosi mūs
Ar asaru kas pērle kļūs
Ja nesaku es nē

Je ne dis pas non

Tu penses que ça vaut la peine de réessayer
Que rien ne doit se terminer
Que notre amour résistera
Si nous sommes ensemble

Tu dis que ça devait arriver
Que rien n'a été en vain
Tu garantis un nouveau bonheur
Si je ne dis pas non

Derrière ces mots que tu dis
Je vois des ombres de mensonge
On ne peut échapper à la vérité
Où sommes-nous, toi et moi

Combien d'heures nous attendent ensemble
Sachant combien nous étions près de la haine
Oui, c'est ce qui me fait le plus peur
Si nous sommes ensemble

Y a-t-il autre chose qui nous attend, pourquoi
Vaut-il la peine de réessayer
Si convaincant que après cela
Je dirais oui avec plaisir

J'attends en espérant que ce sera le cas
Que tu nous justifies enfin
Avec une larme qui deviendra une perle
Si je ne dis pas non