Текст и перевод песни Autobuss debesis - Ja nesaku nē

Ja nesaku nē

Tu domā ka ir vērts vēlreiz
Ka it nekas nav jāizbeidz
Ka mūsu mīla izturēs
Ja kopā būsim mēs

Tu saki tam bij' jānotiek
Ka it nekas nav bijis lieks
Tu jaunu prieku garantē
Ja nesaku es nē

Aiz vārdiem šiem ko saki tu
Es melu ēnu saredzu
No patiesības neizbēgt
Kur esam es un tu

Cik stundu kopā mūs vēl gaida
Zinot cik tuvu bijām naidam
Jā tas visvairāk mani baida
Ja kopā būsim mēs

Vai ir vēl kaut kas tāds gaida kāpēc
Ir vēlreiz pamēģināt vērts
Tik pārliecinošs ka pēc tā
Ar prieku teiktu jā

Es gaidu cerot ka tā būs
Ka beidzot attaisnosi mūs
Ar asaru kas pērle kļūs
Ja nesaku es nē

Если не скажу нет

Ты думаешь, что стоит попробовать ещё раз,
Что ничего не нужно заканчивать.
Что наша любовь всё выдержит,
Если мы будем вместе.

Ты говоришь, что этому суждено было случиться,
Что ничего не было лишним.
Ты обещаешь новую радость,
Если я не скажу нет.

За этими словами, что ты говоришь,
Я вижу тень лжи.
От правды не убежать,
Где бы ни были мы с тобой.

Сколько часов нам ещё осталось быть вместе,
Зная, как близко мы были к ненависти.
Да, это больше всего меня пугает,
Если мы будем вместе.

Есть ли ещё что-то, ради чего стоит
Попробовать ещё раз.
Настолько убедительное, что после этого
Я с радостью сказал бы да.

Я жду, надеясь, что так и будет,
Что ты наконец оправдаешь нас.
Со слезой, что станет жемчужиной,
Если я не скажу нет.