Текст и перевод песни Autobuss debesis - Tev nebija laika

Tev nebija laika

Tev todien nerūpēja vairs
Ko jūtu es bet žēl
Tev nebij' laika bet man bij'
Kas neizsacīts vēl

Tev nebij' laika pateikt sveiks
Pat tik daudz kā atā
Tev nebij' laika pateikt pat
Ka vajag tieši tā

Tev nebij' laika vairs nemaz
Pat tik daudz cik ak dievs
Lai pavaicātu sev varbūt
Kaut kas var mainīties

Tev laika bij' tik vien
Lai aizvērtu aiz sevis durvis
Ne brīdi ilgāk kālab gan
Lai redzētu kā jūtos

Nu durvis ciet un gaisma dziest
Un priekškars krīt bez steigas
Vairs nebūs tā kā rīt var būt
Ir gaidu spēlei beigas

Tu n'avais pas le temps

Ce jour-là, tu ne te souciais plus
De ce que je ressentais, mais c'est dommage
Tu n'avais pas le temps, mais j'avais
Ce qui n'était pas encore dit

Tu n'avais pas le temps de dire bonjour
Même pas un simple au revoir
Tu n'avais pas le temps de dire même
Que c'est exactement ce qu'il faut

Tu n'avais plus le temps du tout
Même pas un petit peu, mon Dieu
Pour te demander peut-être
Si quelque chose pouvait changer

Tu n'avais que le temps
De fermer la porte derrière toi
Pas une seconde de plus, pourquoi ?
Pour voir comment je me sens

Maintenant, la porte est fermée et la lumière s'éteint
Et le rideau tombe sans hâte
Ce ne sera plus comme ça demain
C'est la fin du jeu de l'attente