Текст и перевод песни Autobuss debesis - Tu gribi visu
Tu gribi visu
Tu veux tout
Tu
gribi
lai
ir
viss
tūlīt
Tu
veux
que
tout
soit
tout
de
suite
Neko
kas
ilgtu
arī
rīt
Rien
qui
dure
même
demain
Viss
vienā
elpas
vilcienā
Tout
en
une
seule
inspiration
Vienalga
kur
ar
ko
un
kā
Peu
importe
où,
avec
qui
et
comment
Tev
acis
rij
un
mute
kalst
Tes
yeux
dévorent
et
ta
bouche
se
dessèche
Kur
asara
par
tiem
kas
salst
Où
est
la
larme
pour
ceux
qui
gèlent
Uz
zaļa
zara
ko
kājas
nes
Sur
la
branche
verte
que
tes
pieds
ne
portent
pas
Kam
dvēsele
– bez
nozīmes
Dont
l'âme
est
sans
importance
Tev
veikals
viss.
Te
netiek
lūgts
Tout
le
magasin
est
à
toi.
On
ne
te
demande
pas
Ikviens
tavs
vārds
ir
medus
rūgts
Chaque
mot
de
toi
est
du
miel
amer
Tavs
auto
joņo
tā
kā
vējš
Ta
voiture
trotte
comme
le
vent
Tu
nepļauj
to
ko
pati
sēj
Tu
ne
moissonnes
pas
ce
que
tu
sèmes
Tev
laika
nav
tev
nav
pat
bail
Tu
n'as
pas
de
temps,
tu
n'as
même
pas
peur
Vai
zini
kas
tev
acīs
gail
Sais-tu
ce
qui
brille
dans
tes
yeux
Ko
nevar
nopirkt
to
tu
– caps
Ce
que
tu
ne
peux
pas
acheter,
tu
le
– caps
Priekš
pārējiem
tev
prātā
kaps
Pour
les
autres,
tu
as
un
cercueil
dans
ta
tête
Viss
sudrabs
tavs
un
viss
tavs
zelts
Tout
l'argent
est
à
toi
et
tout
ton
or
No
citu
sviedriem
tika
smelts
A
été
extrait
de
la
sueur
des
autres
Nu
tev
ir
viss,
bet
tas
nav
daudz
Maintenant
tu
as
tout,
mais
ce
n'est
pas
beaucoup
Vien
smiltis
sauja
cieši
žņaudz
Une
poignée
de
sable
que
tu
serres
fort
Viss
ir
par
maz,
var
dabūt
vēl
Tout
est
trop
peu,
tu
peux
en
avoir
encore
Ja
laiza
grīdu,
kālab
nē
Si
tu
lèches
le
sol,
pourquoi
pas
Tas
briljants
ko
tu
pielaiko
Ce
diamant
que
tu
t'es
essayé
Tev
patiesību
aizvieto
Remplace
la
vérité
pour
toi
Tu
izdod
likumus
priekš
tiem
Tu
édictes
des
lois
pour
ceux
Uz
kuriem
jāj
– priekš
ēzeļiem
Sur
qui
il
faut
monter
– pour
les
ânes
Tas
viss
tev
ir
bet
mūžs
tam
īss
Tout
ça,
tu
l'as,
mais
la
vie
est
courte
Nāks
stunda
kas
to
izdzēsīs
L'heure
viendra
qui
l'effacera
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Imants Kalniņš, Viktors Kalniņš
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.