Текст и перевод песни Autobuss debesis - Tā nebiji tu

Tā nebiji tu

Tas nepavisam nebij' tā
Kā varbūt tagad izskatās
Tie vārdi kurus teicu es –
Tas nebij' domāts Tev

Vai nebij' īstenībā tā
Kā dažkārt ļaunā pasakā
Tā balss kuru tu dzirdēji –
Tas nebij' domāts Tev

Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Melos sapinies
Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Tik lēti pārdevies

Tavs skatiens apslēpts bija man
Mēs runājāmies jā tas gan
Bet gaisma manī nodzisa –
Tas nebij' domāts Tev

Aiz manis durvis aizcirtās
Es vairāk neatvēru tās
Bet sāpe manī palika
Tas nebij' domāts Tev

Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Melos sapinies
Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Tik lēti pārdevies

Nu mana sirds var nožēlot
Un tev man mūžam nepiedot
Tas kā es tevi gribēju –
Tas nebij' domāts Tev

Tas nepavisam nebij' tā
Kā varbūt tagad izskatās
Kas varbūt būtu abiem mums –
Tas nebij' domāts Tev

Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Melos sapinies
Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Tik lēti pārdevies

Ce n'était pas toi

Ce n'était pas du tout comme ça
Comme ça peut paraître maintenant
Ces mots que j'ai dits -
Ce n'était pas pour toi

Ou ce n'était pas vraiment comme ça
Comme dans un conte cruel parfois
Cette voix que tu as entendue -
Ce n'était pas pour toi

Non, pas toi
Non, pas toi
Enchevêtrée dans des mensonges
Non, pas toi
Non, pas toi
Vendue si bon marché

Ton regard était caché de moi
Nous avons parlé, oui, c'est vrai
Mais la lumière en moi s'est éteinte -
Ce n'était pas pour toi

Les portes se sont refermées derrière moi
Je ne les ai plus jamais ouvertes
Mais la douleur est restée en moi
Ce n'était pas pour toi

Non, pas toi
Non, pas toi
Enchevêtrée dans des mensonges
Non, pas toi
Non, pas toi
Vendue si bon marché

Maintenant mon cœur peut regretter
Et je ne te pardonnerai jamais
La façon dont je voulais toi -
Ce n'était pas pour toi

Ce n'était pas du tout comme ça
Comme ça peut paraître maintenant
Ce qui aurait pu être pour nous deux -
Ce n'était pas pour toi

Non, pas toi
Non, pas toi
Enchevêtrée dans des mensonges
Non, pas toi
Non, pas toi
Vendue si bon marché