Tā tikai šoruden - Autobuss debesis перевод на немецкий

Tā tikai šoruden

Tā tikai šoruden kvēl pīlādžogas sārtas
Un viļņi paisumā kā izsalkuši skrej
Es dzeru kokteili no cerībam un skumjām
Man glāzē zeltainā ko rudens dāsni lej

Tā tikai šoruden dzeļ lapu bites košās
Un otrreiz ābelēs kar baltus ziedus vējš
Starp zariem puskailiem es Tavā sejā raugos
Un nemiers brāzmojošs man sirdī kāpj un spējš

Tā tikai šoruden vēl upe zeltā vijas
Un atmirdz debesīs sen dzelmē grimis laiks
Krīt mirkļi klusumā kā viršos kāra bite
Ir mani nobūris Tavs acu skatiens maigs

Nur in diesem Herbst

Nur in diesem Herbst glühen die Ebereschenbeeren so rot
Und die Wellen der Flut eilen wie hungrig herbei
Ich trinke einen Cocktail aus Hoffnung und Traurigkeit
In mein goldenes Glas, den der Herbst großzügig eingießt

Nur in diesem Herbst stechen die leuchtenden Blätter wie Bienen
Und zum zweiten Mal hängt der Wind weiße Blüten in die Apfelbäume
Zwischen halbnackten Zweigen schaue ich in dein Gesicht
Und stürmische Unruhe steigt jäh in meinem Herzen auf

Nur in diesem Herbst windet sich der Fluss noch in Gold
Und am Himmel spiegelt sich längst in der Tiefe versunkene Zeit
Momente fallen in die Stille wie eine gierige Biene ins Heidekraut
Dein sanfter Blick hat mich verzaubert