Текст и перевод песни Autobuss debesis - Tā tikai šoruden

Tā tikai šoruden

Tā tikai šoruden kvēl pīlādžogas sārtas
Un viļņi paisumā kā izsalkuši skrej
Es dzeru kokteili no cerībam un skumjām
Man glāzē zeltainā ko rudens dāsni lej

Tā tikai šoruden dzeļ lapu bites košās
Un otrreiz ābelēs kar baltus ziedus vējš
Starp zariem puskailiem es Tavā sejā raugos
Un nemiers brāzmojošs man sirdī kāpj un spējš

Tā tikai šoruden vēl upe zeltā vijas
Un atmirdz debesīs sen dzelmē grimis laiks
Krīt mirkļi klusumā kā viršos kāra bite
Ir mani nobūris Tavs acu skatiens maigs

C'est seulement en automne

C'est seulement en automne que les baies de sorbier brillent d'un rouge vif
Et les vagues à marée haute courent comme affamées
Je bois un cocktail d'espoir et de tristesse
Dans mon verre, l'or que l'automne verse généreusement

C'est seulement en automne que les abeilles piquent les feuilles colorées
Et que le vent fait à nouveau fleurir les pommiers de fleurs blanches
Parmi les branches à moitié nues, je regarde ton visage
Et l'inquiétude tourbillonnante monte dans mon cœur et se déchaîne

C'est seulement en automne que la rivière se tord encore dans l'or
Et que le temps qui s'était longtemps enfoui dans les profondeurs brille dans le ciel
Les moments tombent dans le silence comme une abeille attirée par les fleurs de bruyère
Ton regard doux est ma cage