Текст и перевод песни Autoescuela - Culotte

Culotte

Шортики

Ya no me asusto con los silencios

Меня больше не пугают моменты тишины,

Sé degustar un momento tenso

Умею смаковать напряженный миг.

No necesito demostrar

Мне не нужно никому доказывать,

Que estoy más buena de lo normal

Что я лучше, чем обычно.

Ya no me pongo faltas cortas

Я больше не ношу короткие юбки,

Ya no me visto con medias rotas

И рваные колготки мне не к лицу.

Ahora me gusta sentarme a mirar

Теперь мне нравится наблюдать,

A las seductoras al caminar

Как соблазнительно вышагивают другие.

Y amo a la mujer que lleva escote

И я люблю женщин с декольте,

Que no le importa follar de rebote

Которым не важно, с кем провести ночь.

Sabe disfrutar de una mirada

Они умеют наслаждаться взглядами,

No se va a enfadar, se corren en su cara

Не обижаются, если кончают им на лицо.

Soy fan de las groupies en un camerino

Я фанатка групи, толпящихся в гримерке,

Salen del hotel siempre con sigilo

Они крадутся из отеля поутру.

Las sagradas mujeres que no se esconden

Святые женщины, которые не прячутся,

En cualquier esquina ensenian el norte

На каждом углу показывают свою суть.

Las que se arrodillan con mucho estilo

Те, кто встают на колени с особым шиком,

Se abren orgullosas como aperitivo

Раскрываются гордо, как аперитив.

Ya no hay timidez en el sexo oral

Больше нет стеснения в оральном сексе,

Aunque soy castellana, vivo en la capital

Хоть я из Кастилии, живу в столице.

Me voy a disfrutar todos los errores

Я буду наслаждаться всеми своими ошибками,

Me voy a arrastar, y ya sin rencores

Буду ползать, но без обид и злости.

Y la fruta madura que esconde el vestido

И спелый плод, что скрывает платье,

Voy a compartirla con cualquier mendigo

Я разделю с любым бродягой.

Sé que la caridad se va a acabar

Знаю, что благотворительность закончится,

Un decenio más y voy a mendigar

Еще лет десять, и я буду просить милостыню.

Ya no me lavo las heridas

Я больше не зализываю раны,

Las pongo en un plato al menu del día

Выставляю их на тарелке, как блюдо дня.

Y ahora que cumplo 29 años

И теперь, когда мне исполняется 29,

Me gusta pasar tiempo con los extraños

Мне нравится проводить время с незнакомцами.

Ya no me privo de los excesos