Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Death Note
Carnet de la mort
Baby,
you're
my
death
note
Mon
chéri,
tu
es
mon
carnet
de
la
mort
I
don't
wanna
let
go
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
'Cause
you're
like
a
hole
burned
into
my
brain
Parce
que
tu
es
comme
un
trou
brûlé
dans
mon
cerveau
'Cause,
baby,
you
are
psycho
Parce
que,
mon
chéri,
tu
es
psycho
I
think
it's
alright
though
Je
pense
que
c'est
bien
quand
même
'Cause
I
love
you
more
when
you
drive
me
insane
Parce
que
je
t'aime
plus
quand
tu
me
rends
folle
You
shot
my
heart
with
a
smoking
gun
Tu
as
tiré
sur
mon
cœur
avec
un
pistolet
fumant
Then
you
laughed
and
told
me
that
you
did
it
all
for
fun
Ensuite
tu
as
ri
et
tu
m'as
dit
que
tu
avais
tout
fait
pour
le
plaisir
Pathological
lies,
you
got
that
look
in
your
eyes
Des
mensonges
pathologiques,
tu
as
ce
regard
dans
tes
yeux
That
drives
me
crazy,
but
I'm
goddamn
terrified
Qui
me
rend
folle,
mais
j'en
ai
terriblement
peur
Circling
conversations
and
accusations
Des
conversations
et
des
accusations
circulaires
Are
all
we
are
worried
about
C'est
tout
ce
qui
nous
inquiète
Why
can't
we
have
some
patience,
communication?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
avoir
un
peu
de
patience,
de
communication ?
Let's
figure
it
out
Résolvons
ça
Baby,
you're
my
death
note
Mon
chéri,
tu
es
mon
carnet
de
la
mort
I
don't
wanna
let
go,
'cause
you're
like
a
hole
burned
into
my
brain
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir,
parce
que
tu
es
comme
un
trou
brûlé
dans
mon
cerveau
'Cause,
baby,
you
are
psycho
Parce
que,
mon
chéri,
tu
es
psycho
I
think
it's
alright
though
Je
pense
que
c'est
bien
quand
même
'Cause
I
love
you
more
when
you
drive
me
insane
Parce
que
je
t'aime
plus
quand
tu
me
rends
folle
You
give
me
a
heart
attack,
run
it
back
Tu
me
fais
une
crise
cardiaque,
on
recommence
Why
you
gotta
talk
like
that?
Pourquoi
tu
dois
parler
comme
ça ?
This
another
one
of
your
games?
C'est
un
autre
de
tes
jeux ?
'Cause,
baby,
you're
my
death
note
Parce
que,
mon
chéri,
tu
es
mon
carnet
de
la
mort
I
don't
wanna
let
go
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
'Cause
you're
like
a
hole
burned
into
my
brain
Parce
que
tu
es
comme
un
trou
brûlé
dans
mon
cerveau
Burned
in
the
back
of
my
mind,
you
set
off
a
fire
Gravé
au
fond
de
mon
esprit,
tu
as
déclenché
un
incendie
Now
it's
settin'
my
world
ablaze
Maintenant,
il
met
mon
monde
en
flammes
You're
always
way
outta
line
Tu
es
toujours
complètement
hors
de
contrôle
But
most
of
the
time
you
know
that
you're
gonna
get
your
way
Mais
la
plupart
du
temps,
tu
sais
que
tu
vas
obtenir
ce
que
tu
veux
Circling
conversations
and
accusations
Des
conversations
et
des
accusations
circulaires
Are
all
we
are
worried
about
C'est
tout
ce
qui
nous
inquiète
Why
can't
we
have
some
patience,
communication?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
avoir
un
peu
de
patience,
de
communication ?
Let's
figure
it
out
Résolvons
ça
Baby,
you're
my
death
note
Mon
chéri,
tu
es
mon
carnet
de
la
mort
I
don't
wanna
let
go
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
'Cause
you're
like
a
hole
burned
into
my
brain
Parce
que
tu
es
comme
un
trou
brûlé
dans
mon
cerveau
'Cause,
baby,
you
are
psycho
Parce
que,
mon
chéri,
tu
es
psycho
I
think
it's
alright
though
Je
pense
que
c'est
bien
quand
même
'Cause
I
love
you
more
when
you
drive
me
insane
Parce
que
je
t'aime
plus
quand
tu
me
rends
folle
You
give
me
a
heart
attack,
run
it
back
Tu
me
fais
une
crise
cardiaque,
on
recommence
Why
you
gotta
talk
like
that?
Pourquoi
tu
dois
parler
comme
ça ?
This
another
one
of
your
games?
C'est
un
autre
de
tes
jeux ?
'Cause,
baby,
you're
my
death
note
Parce
que,
mon
chéri,
tu
es
mon
carnet
de
la
mort
I
don't
wanna
let
go
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
'Cause
you're
like
a
hole
burned
into
my
brain
Parce
que
tu
es
comme
un
trou
brûlé
dans
mon
cerveau
Ooh,
why
do
I
feel
like
Ooh,
pourquoi
j'ai
l'impression
You
might
just
tear
me
in
two?
Que
tu
pourrais
me
déchirer
en
deux ?
Ooh,
why
do
feel
like
Ooh,
pourquoi
j'ai
l'impression
You
left
me
tattered
and
bruised?
Que
tu
m'as
laissé
en
lambeaux
et
meurtrie ?
Baby,
you're
my
death
note
Mon
chéri,
tu
es
mon
carnet
de
la
mort
I
don't
wanna
let
go
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
'Cause
you're
like
a
hole
burned
into
my
brain
Parce
que
tu
es
comme
un
trou
brûlé
dans
mon
cerveau
'Cause,
baby,
you
are
psycho
Parce
que,
mon
chéri,
tu
es
psycho
I
think
it's
alright
though
Je
pense
que
c'est
bien
quand
même
'Cause
I
love
you
more
when
you
drive
me
insane
Parce
que
je
t'aime
plus
quand
tu
me
rends
folle
You
give
me
a
heart
attack,
run
it
back
Tu
me
fais
une
crise
cardiaque,
on
recommence
Why
you
gotta
talk
like
that?
Pourquoi
tu
dois
parler
comme
ça ?
This
another
one
of
your
games?
C'est
un
autre
de
tes
jeux ?
'Cause,
baby,
you're
my
death
note
Parce
que,
mon
chéri,
tu
es
mon
carnet
de
la
mort
I
don't
wanna
let
go
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
'Cause
you're
like
a
hole
burned
into
my
brain
Parce
que
tu
es
comme
un
trou
brûlé
dans
mon
cerveau
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Louis Nguyen, Jacob Carpenter, Michael Wing, Siddhant Banerjee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.