Текст и перевод песни Autograf feat. Klingande & Dragonette - Hope For Tomorrow

Hope For Tomorrow

Oh, brothers down
Taking a ride in the big black van
I prayed and the mother sang
Will you open your eyes, is the world insane?
Front page, oh what a shame
Emptied a mag in the middle of the game
Our stains on the newstands
Like a photograph in the killers hand
Oh our sons are dying does someone know why?
All the tears are falling from the blind eye
Whats its worth? Forget your love for money
Oh that curse will win and run you someday
And I still, have a hold
I still have a hope, a hope for tomorrow
Oh, sisters down
Laying a rose on her older brother
Young soul as good as gold
I hear that boy was an up and comer
We prayed as the mother sang
Will you open your eyes, is the world insane?
Their faces all the same
Fading away with forgotten names
Oh our sons are dying does someone know why?
All the tears are falling from the blind eye
Whats its worth? Forget your love for money
Oh that curse will win and run you someday
And I still, have a hold
I still have a hope, a hope for tomorrow
And I'm still hanging on, I'm still hanging on to yesterday
But I still, have a hold
I still have a hope
A hope for tomorrow

Espoir pour demain

Oh, frères
Prenant un tour dans la grande camionnette noire
J'ai prié et la mère a chanté
Ouvriras-tu les yeux, le monde est-il fou ?
Première page, oh quelle honte
Vidé un chargeur au milieu du jeu
Nos taches sur les kiosques à journaux
Comme une photographie dans la main du tueur
Oh, nos fils meurent, quelqu'un sait-il pourquoi ?
Toutes les larmes tombent de l'œil aveugle
Quelle est sa valeur ? Oublie ton amour pour l'argent
Oh, cette malédiction gagnera et te fera courir un jour
Et j'ai toujours, une prise
J'ai toujours un espoir, un espoir pour demain
Oh, sœurs
Posant une rose sur son frère aîné
Jeune âme aussi bonne que l'or
J'ai entendu dire que ce garçon était un espoir
Nous avons prié pendant que la mère chantait
Ouvriras-tu les yeux, le monde est-il fou ?
Leurs visages tous pareils
S'estompant avec des noms oubliés
Oh, nos fils meurent, quelqu'un sait-il pourquoi ?
Toutes les larmes tombent de l'œil aveugle
Quelle est sa valeur ? Oublie ton amour pour l'argent
Oh, cette malédiction gagnera et te fera courir un jour
Et j'ai toujours, une prise
J'ai toujours un espoir, un espoir pour demain
Et je m'accroche toujours, je m'accroche toujours à hier
Mais j'ai toujours, une prise
J'ai toujours un espoir
Un espoir pour demain