Текст и перевод песни Autograph - Cloud 10

Cloud 10

I know a place where we can go
Where we can let our feelings show
It's like a dream inside the brain
Once that you're there
(Or once the truth ends)
Your life will change
Oh, you walk down the avenue
Holding your head high feeling cool
'Cause you know the score
In the game of life, it's not who's on top
But who holds the knife
Cloud 10, it's a rough neighborhood
Cloud 10, it's not enough being good
Cloud 10, if you can find the time
It's just one step up from Cloud 9
Ooh, every eye is right on you
Thinking they know what you've been through
But you don't stop
It's what you see that counts and not what you say
But what you leave out
Cloud 10, it's a rough neighborhood
Cloud 10, it's not enough being good
Cloud 10, if you can find the time
It's just one step up from Cloud 9
Well, I know you had a good time
And I know you've been to Cloud 9
But I want to take you where you've never been
Let me take you, cl-cl-Cloud 10
It's a rough neighborhood
Cloud 10, it's not enough being good
Cloud 10, if you can find the time
Cloud 10, it's just a step up from Cloud 9
Cloud 10, yeah
Cloud 10, I want to take you
Cloud 10, yeah, come on
Cloud 10, everybody

Nuage 10

Je connais un endroit où nous pouvons aller
Où nous pouvons laisser nos sentiments se montrer
C'est comme un rêve dans le cerveau
Une fois que tu es là
(Ou une fois que la vérité se termine)
Ta vie va changer
Oh, tu marches sur l'avenue
La tête haute, te sentant cool
Parce que tu connais le score
Dans le jeu de la vie, ce n'est pas celui qui est en haut
Mais celui qui tient le couteau
Nuage 10, c'est un quartier difficile
Nuage 10, ce n'est pas assez d'être bon
Nuage 10, si tu peux trouver le temps
C'est juste un pas au-dessus du Nuage 9
Ooh, tous les yeux sont rivés sur toi
Pensant qu'ils savent ce que tu as traversé
Mais tu ne t'arrêtes pas
C'est ce que tu vois qui compte et non ce que tu dis
Mais ce que tu laisses de côté
Nuage 10, c'est un quartier difficile
Nuage 10, ce n'est pas assez d'être bon
Nuage 10, si tu peux trouver le temps
C'est juste un pas au-dessus du Nuage 9
Eh bien, je sais que tu as passé un bon moment
Et je sais que tu es allé au Nuage 9
Mais je veux t'emmener où tu n'es jamais allé
Laisse-moi t'emmener, cl-cl-Nuage 10
C'est un quartier difficile
Nuage 10, ce n'est pas assez d'être bon
Nuage 10, si tu peux trouver le temps
Nuage 10, c'est juste un pas au-dessus du Nuage 9
Nuage 10, oui
Nuage 10, je veux t'emmener
Nuage 10, oui, viens
Nuage 10, tout le monde