In the Night - Autograph перевод на немецкий

In the Night

She sits alone, just starin' at the telephone
Another night she waits, for her imaginary date
The same old story's got her in a trance
Just like her books of Harlequin romance

Ohh
In the night
When she's all by herself, oh
That's the time
She'll be cryin' for help, oh
In the night
When there's no one in sight
And no one to hold her tight, yeah
She'll be cryin' in the night

She hopes someday, love is gonna come her way
With each year that goes by
It's harder hidin' all the hurt inside
She hopes her story has a happy end, oooh
Just like she reads in books of Harlequin

Ohh
In the night
When she's all by herself, oh
That's the time
She'll be cryin' for help, oh
In the night
When there's noone in sight
And noone to hold her tight, yeah
She'll be cryin' in the night

J-J-Just another lonely night
J-J-Just another lonely life
Another victim of and endless fight
For love... yeah, yeah, yeah

(Solo)

Ohh
In the night
When she's all by herself, yeah
That's the time
She'll be cryin' for help, oh
In the night
When she turns out the light, oh
That's the time

In der Nacht

Sie sitzt allein, starrt nur auf das Telefon
Eine weitere Nacht wartet sie auf ihr imaginäres Date
Die immer gleiche Geschichte hält sie gefangen
Genau wie in ihren Harlekin-Liebesromanen

Ohh
In der Nacht
Wenn sie ganz allein ist, oh
Das ist die Zeit
Wird sie um Hilfe schreien, oh
In der Nacht
Wenn niemand in Sicht ist
Und niemand da ist, der sie festhält, yeah
Wird sie weinen in der Nacht

Sie hofft, eines Tages wird die Liebe ihren Weg kreuzen
Mit jedem Jahr, das vergeht
Wird es schwerer, all den Schmerz im Inneren zu verbergen
Sie hofft, ihre Geschichte hat ein Happy End, oooh
Genau wie sie es in Harlekin-Büchern liest

Ohh
In der Nacht
Wenn sie ganz allein ist, oh
Das ist die Zeit
Wird sie um Hilfe schreien, oh
In der Nacht
Wenn niemand in Sicht ist
Und niemand da ist, der sie festhält, yeah
Wird sie weinen in der Nacht

N-N-Nur noch eine einsame Nacht
N-N-Nur noch ein einsames Leben
Ein weiteres Opfer eines endlosen Kampfes
Um Liebe... yeah, yeah, yeah

(Solo)

Ohh
In der Nacht
Wenn sie ganz allein ist, yeah
Das ist die Zeit
Wird sie um Hilfe schreien, oh
In der Nacht
Wenn sie das Licht ausmacht, oh
Das ist die Zeit