Текст и перевод песни Autograph - In the Night

In the Night

She sits alone, just starin' at the telephone
Another night she waits, for her imaginary date
The same old story's got her in a trance
Just like her books of Harlequin romance

Ohh
In the night
When she's all by herself, oh
That's the time
She'll be cryin' for help, oh
In the night
When there's no one in sight
And no one to hold her tight, yeah
She'll be cryin' in the night

She hopes someday, love is gonna come her way
With each year that goes by
It's harder hidin' all the hurt inside
She hopes her story has a happy end, oooh
Just like she reads in books of Harlequin

Ohh
In the night
When she's all by herself, oh
That's the time
She'll be cryin' for help, oh
In the night
When there's noone in sight
And noone to hold her tight, yeah
She'll be cryin' in the night

J-J-Just another lonely night
J-J-Just another lonely life
Another victim of and endless fight
For love... yeah, yeah, yeah

(Solo)

Ohh
In the night
When she's all by herself, yeah
That's the time
She'll be cryin' for help, oh
In the night
When she turns out the light, oh
That's the time

Dans la nuit

Elle est assise toute seule, fixant le téléphone
Encore une nuit où elle attend, son rendez-vous imaginaire
La même vieille histoire la plonge dans une transe
Tout comme ses livres de romance Harlequin

Oh
Dans la nuit
Quand elle est toute seule, oh
C'est le moment
Où elle pleure pour de l'aide, oh
Dans la nuit
Quand il n'y a personne en vue
Et personne pour la serrer fort, oui
Elle pleurera dans la nuit

Elle espère qu'un jour, l'amour trouvera son chemin
Avec chaque année qui passe
Il est plus difficile de cacher toute la douleur à l'intérieur
Elle espère que son histoire a une fin heureuse, oooh
Tout comme elle lit dans les livres de Harlequin

Oh
Dans la nuit
Quand elle est toute seule, oh
C'est le moment
Où elle pleure pour de l'aide, oh
Dans la nuit
Quand il n'y a personne en vue
Et personne pour la serrer fort, oui
Elle pleurera dans la nuit

J-J-Juste une autre nuit de solitude
J-J-Juste une autre vie de solitude
Une autre victime d'un combat sans fin
Pour l'amour... oui, oui, oui

(Solo)

Oh
Dans la nuit
Quand elle est toute seule, oui
C'est le moment
Où elle pleure pour de l'aide, oh
Dans la nuit
Quand elle éteint la lumière, oh
C'est le moment