The Witching Hour - Autoheart перевод на немецкий

The Witching Hour

The witching hour was the hour that I came to you
I needed something to ease the pain
You took the palm of my hand,
Studied it and said to me
It won't be long now until you're free
And I saw stars
Above
And I saw the star that you turned into
You took my heart
With you
Only particles of dust lay in my chest
As if by magic you illuminated all the skies
An effervescent glow shone all around
And even though you're gone,
I know for me you always knew
I won't forget you and all you've done
For me
I saw stars
Above
And I saw the star that you turned into
You took my heart
With you
Only particles of dust lay in my chest
So the life we had was now laid down to rest
You will always own a percentage of my heart
Even though in human form
We are apart

Die Geisterstunde

Zur Geisterstunde kam ich zu Dir
Ich brauchte etwas, um den Schmerz zu lindern
Du nahmst meine Handfläche,
Studiertest sie und sagtest mir
Es dauert nicht mehr lang, bis du frei bist
Und ich sah Sterne
Dort oben
Und ich sah den Stern, zu dem du geworden bist
Du nahmst mein Herz
Mit Dir
Nur Staubpartikel lagen in meiner Brust
Als ob du magisch den ganzen Himmel erleuchtet hättest
Ein schillerndes Glühen umgab alles ringsum
Und obwohl du fort bist,
Weiß ich, dass du für mich immer wusstest
Ich werde dich nicht vergessen und alles, was du getan hast
Für mich
Ich sah Sterne
Dort oben
Und ich sah den Stern, zu dem du geworden bist
Du nahmst mein Herz
Mit Dir
Nur Staubpartikel lagen in meiner Brust
So wurde unser Leben nun zur Ruhe gelegt
Du wirst immer einen Teil meines Herzens besitzen
Auch wenn wir in menschlicher Form
Getrennt sind