Текст и перевод песни Automatikk feat. Fler - Egoist

Egoist

Da ist etwas in einem, über das man nichts weiß. Etwas das man so lange verleugnet, bis es zu spät ist, etwas dagegen zu tun!

Du liegst falsch, wenn du denkst, dass du alleine bist
Du weißt es nicht, doch da ist etwas das bei dir ist
Es ist kein Engel, es verursacht immer wieder Schmerzen
Um es zu sehen musst du nur einen Blick in den Spiegel werfen!
Wer hätt′ gedacht, dass mein größter Feind mein Ego ist?!
(Halt deine Fresse, ohne mich wärst du nichts, du Egoist)
Nie wieder lasse ich mich manipulieren
Du siehst den Wald vor Bäumen nicht, du hast schon kapituliert!

Jeder Mensch will seine Ängste bekämpfen, doch die Verzweiflung hält uns ab und es wird eng wie Gefängnis
Du wirfst einen tiefen Blick in' Spiegel und du erkennst einen Fremden
Und es wird täglich härter deinem Ego gegenzulenken
Denn du bist schwach, ohne Kraft, doch dein Ego ist stark
Du ziehst das Messer aus der Tasche, weil dein Ego es sagt
Und du stichst zu, siehst nur Blut und kommst gar nicht mehr klar
Du sitzt in Einzelhaft und denkst dir nur: was hab ich getan?
Du rastest in deinem Wahn, doch dein Ego springt im Kreis
Deine Lage verschlechtert sich, doch dein Ego gibt′n Scheiß
Du nimmst Drogen, denn Ego steht auf Chemo und du weißt, dass es eigentlich falsch ist, doch du bist leblos wie ein Stein
Und es macht dich verrückt, so wie schlafen unter Regen
Du verlierst die Kontrolle und läufst apathisch durch das Leben
Du sagst: Nie wieder lasse ich mich manipulieren!
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht, du hast schon kapituliert

Du liegst falsch, wenn du denkst, dass du alleine bist
Du weißt es nicht, doch da ist etwas das bei dir ist
Es ist kein Engel, es verursacht immer wieder Schmerzen
Um es zu sehen musst du nur einen Blick in den Spiegel werfen!
Wer hätt' gedacht, dass mein größter Feind mein Ego ist?!
(Halt deine Fresse, ohne mich wärst du nichts, du Egoist)
Nie wieder lasse ich mich manipulieren
Du siehst den Wald vor Bäumen nicht, du hast schon kapituliert!

Sie hören diese Stimme jetzt schon so lang, sie glauben wirklich es sei Ihre?!
Sie glauben, sie sei Ihr bester Freund?!

Ich bin erwachsen, hab keine Zeit für kindische Filme, doch meine innere Stimme befielt mir sehr schlimme Dinge
Ich will nicht, doch da befind ich mich bereits in der Schlinge (??) obwohl ich das selber Scheiße finde
Um Himmels Willen, ich will doch nur chillen, ich nehm keine harten Drogen! Nein, es sind doch nur Pillen!
Ich bin so oft verwirrt, wenn mir alles im Kopf rumschwirrt, musste selbst miterleben wie die Hoffnung stirbt
Konzetrier dich, bleib Stark, Atilla komm klar. Bin grad nicht da, du sprichst mit meinem inneren Monster
Halb Killer, halb Rockstar, gemischt mit nem Psychopathen. Nicht, dass ich jetzt Unterbewusst vielleicht Psychos mag
Ich erkenn mich selbst nicht, auch wenn es für sich selbst spricht, ein verzerrtes Weltbild, scheiße, mir gefällts nicht!
Trotzdem bleib ich ehrlich, die Scheiße ist gefährlich, scher dich endlich zum Teufel, mein scheiß Ego, du bist entberlich!

Du liegst falsch, wenn du denkst, dass du alleine bist
Du weißt es nicht, doch da ist etwas das bei dir ist
Es ist kein Engel, es verursacht immer wieder Schmerzen
Um es zu sehen musst du nur einen Blick in den Spiegel werfen!
Wer hätt' gedacht, dass mein größter Feind mein Ego ist?!
(Halt deine Fresse, ohne mich wärst du nichts, du Egoist)
Nie wieder lasse ich mich manipulieren
Du siehst den Wald vor Bäumen nicht, du hast schon kapituliert!

Sie müssen glauben Ihr Gegner sei Ihr bester Freund.
An welchem Ort sollte sich der Gegner verstecken?
Genau dort, wo man ihn zuletzt erwartet!

Ich mach mein Ding, perfekt, alles läuft wie geplant.
Ich bin ein Star, bin im Trend und nicht wie damals im Arsch
Ich könnte froh sein, doch nein, denn ich will immer mehr, immer mehr.
Ich hör mein Ego wie es spricht und es kommt näher und näher.
Und ich denk nur noch an mich selbst und nicht an Dich und an Dich.
Ich bin im Körper des Feindes, Du bist nicht Du, Du bist Ich.
Und ich vertrau auch keinem Menschen mehr, werd paranoid.
Mein Ego schreibt den Track, ich sitze nur da hör den Beat
Und drück ein paar mal Repeat
Und frag mich was da passiert?
Man, es ist Ballast für die Seele wenn der Hass dich regiert
Man, es sind Frank und Automatikk, reif für die Klapse.
Lieber Gott, hilf mir, weil ich es alleine nicht schaffe!
Mein Charakter ist gefickt, doch mein Ego gepusht
Und später sterbe ich allein, denn ich hab jeden gebumst.
Denn der größte Feind steht vor dir im Spiegel bei Nacht
Und er hat′s geschafft, dass du wieder nie wieder lachst!

Du liegst falsch, wenn du denkst, dass du alleine bist
Du weißt es nicht, doch da ist etwas das bei dir ist
Es ist kein Engel, es verursacht immer wieder Schmerzen
Um es zu sehen musst du nur einen Blick in den Spiegel werfen!
Wer hätt′ gedacht, dass mein größter Feind mein Ego ist?!
(Halt deine Fresse, ohne mich wärst du nichts, du Egoist)
Nie wieder lasse ich mich manipulieren
Du siehst den Wald vor Bäumen nicht, du hast schon kapituliert!

Du willst mich los werden? Was für ein Leben wäre das ohne mich? Kannst du dir ein Leben ohne mich vorstellen? NEIN!
Weil so ein Leben nicht existiert!
Ich beschütze und kontrolliere dich. Ich sage tu es und dann gehorchst du, wenn ich sage du hast Angst, dann hast du Angst!
Ich sage tu es und du tust es!
Ohne mich - schwach. Ich werd dich los werden.
Du willst mich wirklich los werden? Du willst mich los werden? Mich, mich, mich, mich?
BUM - HA - HI

Égoïste

Il y a quelque chose en toi que tu ignores. Quelque chose que tu nies si longtemps qu'il est trop tard pour y faire quoi que ce soit !

Tu te trompes si tu penses être seule
Tu ne le sais pas, mais il y a quelque chose qui t'habite
Ce n'est pas un ange, ça te fait toujours souffrir
Pour le voir, il te suffit de te regarder dans le miroir !
Qui aurait cru que mon pire ennemi serait mon ego ?!
(Tais-toi, sans moi tu ne serais rien, espèce d'égoïste)
Je ne me laisserai plus jamais manipuler
Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez, tu as déjà capitulé !

Chaque être humain veut combattre ses peurs, mais le désespoir nous retient et nous étouffe comme en prison
Tu regardes profondément dans le miroir et tu reconnais un étranger
Et chaque jour, il est plus difficile de lutter contre ton ego
Parce que tu es faible, sans force, mais ton ego est fort
Tu sors le couteau de ta poche parce que ton ego te le dit
Et tu poignardes, tu ne vois que du sang et tu ne comprends plus rien
Tu es assise en isolement et tu ne penses qu'à ça : qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu deviens folle, mais ton ego s'emballe
Ta situation s'aggrave, mais ton ego s'en fiche
Tu prends de la drogue, car l'ego adore la chimie et tu sais que c'est mal, mais tu es sans vie comme une pierre
Et ça te rend folle, comme dormir sous la pluie
Tu perds le contrôle et tu traverses la vie de façon apathique
Tu dis : je ne me laisserai plus jamais manipuler !
Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez, tu as déjà capitulé.

Tu te trompes si tu penses être seule
Tu ne le sais pas, mais il y a quelque chose qui t'habite
Ce n'est pas un ange, ça te fait toujours souffrir
Pour le voir, il te suffit de te regarder dans le miroir !
Qui aurait cru que mon pire ennemi serait mon ego ?!
(Tais-toi, sans moi tu ne serais rien, espèce d'égoïste)
Je ne me laisserai plus jamais manipuler
Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez, tu as déjà capitulé !

Ils entendent cette voix depuis si longtemps qu'ils finissent par croire que c'est la leur !
Ils la croient leur meilleure amie ?!

Je suis adulte, je n'ai pas le temps pour les films d'enfants, mais ma petite voix me dicte des choses horribles
Je ne veux pas, mais je suis déjà pris au piège (??) même si je trouve ça merdique
Pour l'amour du ciel, je veux juste me détendre, je ne prends pas de drogues dures ! Non, ce ne sont que des pilules !
Je suis si souvent confus, quand tout me trotte dans la tête, j'ai dû assister à la mort de l'espoir
Concentre-toi, sois forte, Atilla reprends-toi. Je ne suis pas là, tu parles à mon monstre intérieur
Moitié tueur, moitié rockstar, mélangé à un psychopathe. Ce n'est pas que j'aime les psychopathes inconsciemment
Je ne me reconnais plus moi-même, même si c'est évident, une vision du monde déformée, merde, je déteste ça !
Pourtant je reste honnête, cette merde est dangereuse, va te faire foutre, mon putain d'ego, tu es démasqué !

Tu te trompes si tu penses être seule
Tu ne le sais pas, mais il y a quelque chose qui t'habite
Ce n'est pas un ange, ça te fait toujours souffrir
Pour le voir, il te suffit de te regarder dans le miroir !
Qui aurait cru que mon pire ennemi serait mon ego ?!
(Tais-toi, sans moi tu ne serais rien, espèce d'égoïste)
Je ne me laisserai plus jamais manipuler
Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez, tu as déjà capitulé !

Elles doivent croire que leur ennemi est leur meilleur ami.
Où l'ennemi devrait-il se cacher ?
Exactement là où on s'y attend le moins !

Je fais mon truc, parfait, tout se passe comme prévu.
Je suis une star, je suis tendance et pas comme avant, au fond du trou.
Je pourrais être heureux, mais non, car j'en veux toujours plus, toujours plus.
J'entends mon ego parler et il se rapproche de plus en plus.
Et je ne pense plus qu'à moi et pas à toi, ni à toi.
Je suis dans le corps de l'ennemi, tu n'es pas toi, tu es moi.
Et je ne fais plus confiance à personne, je deviens paranoïaque.
Mon ego écrit le morceau, je suis juste là à écouter le rythme.
Et j'appuie plusieurs fois sur Repeat.
Et tu me demandes ce qu'il se passe ?
Mec, c'est un fardeau pour l'âme quand la haine te gouverne.
Mec, c'est Frank et Automatikk, bons pour l'asile.
Seigneur, aide-moi, car je n'y arriverai pas seul !
Mon caractère est foutu, mais mon ego gonflé à bloc.
Et plus tard, je mourrai seul, car j'ai baisé tout le monde.
Car le plus grand ennemi se tient devant toi dans le miroir la nuit.
Et il a réussi à te faire taire à jamais !

Tu te trompes si tu penses être seule
Tu ne le sais pas, mais il y a quelque chose qui t'habite
Ce n'est pas un ange, ça te fait toujours souffrir
Pour le voir, il te suffit de te regarder dans le miroir !
Qui aurait cru que mon pire ennemi serait mon ego ?!
(Tais-toi, sans moi tu ne serais rien, espèce d'égoïste)
Je ne me laisserai plus jamais manipuler
Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez, tu as déjà capitulé !

Tu veux te débarrasser de moi ? Quelle serait ta vie sans moi ? Peux-tu imaginer une vie sans moi ? NON !
Parce qu'une telle vie n'existe pas !
Je te protège et te contrôle. Je te dis de faire quelque chose et tu obéis, si je te dis que tu as peur, alors tu as peur !
Je te dis de faire quelque chose et tu le fais !
Sans moi - faible. Je vais te détruire.
Tu veux vraiment te débarrasser de moi ? Tu veux te débarrasser de moi ? De moi, moi, moi, moi ?
BOUM - HA - HI