Текст и перевод песни Automatikk - Die 1

Die 1

PART I.
Dieser Weg ist voller Steine doch der Weg ist das Ziel
Es ist die wahre Anerkennung die nicht jeder verdient
(Es ist das Leben im Rampenlicht unter Blitzlichtgewitter Automatikk glänzt die Konkurrenz ist sichtlich verbittert)

Die Gedanken schweifen aus es werden Träume real
Ich hab die Kilos weggepackt und lebe heute legal.
(Denn meine Zukunft war verdunkelt nur ein Schatten ohne Licht
Heute fessel ich die leute mit einem Blatt und nem Stift)

Das is Macht
Wenn sie deinen Namen schreien wenn du ankommst
Weil du G′ bist und dennoch stylen kannst wie van Gogh
Wenn du sie inspirierst und sie mit dir wachen
Sie dir deinen Rücken stärken auch wenn dich die Medien hassen

Das ist der Automatikk-Lifestyle
Rokko und Atillah sind das Feuer in der Eiszeit
Heute Nacht ist Crimetime
(Früher war das leben härter heute ist es ehrenwerter, denn ich folgte meinem Ziel genau wie ein Raktenwerfer)

2x

Wir haben den Scheiß gesehn, wir haben den Scheiß erlebt
Dir hat irgendjemand, irgendeinen Scheiß erzählt
Wir haben den Scheiß bewegt bis hinter uns DIE 1 steht
Doch eins steht fest wir haben diesen Scheiß geprägt

PART II.
Und jetz kuk was wir geschafft haben
Bewegen Massen tonnenweise wie Lastwagen

(Schultern aus Eisen weil wir diese Last Tragen
Was lan?! Rap ist mein Auto und es hat einen Dachschaden)

Automatikk ist am nachladen
Die Jugend liebt uns weil unsere Wörter ihnen Kraft gaben

(Und weiter Kraft geben
In diesem scheiß Leben kann es nicht so weiter gehen
Sie müssens einsehen)

Und endlich auwachen Fähigkeiten auspacken
Egal was es ist kämpfen und etwas draus machen

(So haben wirs gemacht so habens wir geschafft
Unsere Optik fickt dein Rap ohne Wörter wir sind die Macht)

Sie geben uns die Schuld wenn es mal wieder kracht
Doch für die Kids sind wir Kult denn sie liebens krass

(Ich glaub sie lieben das unsere Mukke gibt in was
Niemals schwach deswegen hören sie sich unsere Lieder an)

2x

Wir haben den Scheiß gesehn, wir haben den Scheiß erlebt
Dir hat irgendjemand, irgendeinen Scheiß erzählt
Wir haben den Scheiß bewegt bis hinter uns DIE 1 steht
Doch eins steht fest wir haben diesen Scheiß geprägt

PART III
Rokko 81
Ahh, ja es stimmt wir habens weit gebracht
An meine treuen Jungs hinter Gitter und in Einzelhaft

Deutscher-Rap weiß was dieses Duo geleistet hat
Denn wir geben alles als ging es um eine Meisterschaft

Und jetzt stehen wir ganz oben in der Rangliste
Keine Konkurrenz weil wir sie in den Ruhestand schicken
Kontroverser Rap und keine Akzeptanz bitte

Du hast Beef mit Rokko lass dich nicht in seiner Stadt blicken

Atillah 78
Blut, Schweiß und Tränen das war schon immer unser Weg
Und das geht eigentlich nur wenn man ganz oben steht

In diesem Dschungel lebt und langsam nach oben kommt
Um wieder unter zu gehen wie die Sonne am Horizont

(Homie Komm!!) Du weißt es ist ein auf und ab
Die Scheiße geht einem auf den Sack

Doch wenn man den Glauben hat dann kann man alles erreichen
Ich baller auf Feinde
Große, alte, kleine, neue glaub mir sie sind alle leise

4x

Wir haben den Scheiß gesehn, wir haben den Scheiß erlebt
Dir hat irgendjemand, irgendeinen Scheiß erzählt
Wir haben den Scheiß bewegt bis hinter uns DIE 1 steht
Doch eins steht fest wir haben diesen Scheiß geprägt

Und jetzt stehen wir hier wie ein Fels in der Brandung
Ihr habt nicht an uns geglaubt doch wir haben jede Hürde genommen und wir haben es geschafft.
Was wollt iht jetzt sagen ihr Fotzen ihr könnt euch alle mal ficken

Automatikk Ilan pumpt den Beat MurderBass

Le numéro 1

PARTIE I.
Ce chemin est pavé de pierres mais le chemin est la destination
C’est la vraie reconnaissance que tout le monde ne mérite pas
(C’est la vie sous les projecteurs, sous un déluge de flashs, Automatikk brille, la concurrence est visiblement aigrie)

Les pensées s'envolent, les rêves deviennent réalité
J'ai rangé les kilos en trop et je vis légalement aujourd'hui.
(Parce que mon avenir était sombre, juste une ombre sans lumière
Aujourd'hui, j'attache les gens avec une feuille et un stylo)

C'est le pouvoir
Quand ils crient ton nom quand tu arrives
Parce que tu es un G et que tu peux quand même styliser comme Van Gogh
Quand tu les inspires et qu'ils veillent avec toi
Qu'ils te soutiennent même quand les médias te détestent

C'est le style de vie Automatikk
Rokko et Atillah sont le feu dans l'ère glaciaire
Ce soir c'est Crimetime
(Avant la vie était plus dure aujourd'hui elle est plus honorable, car j'ai suivi mon but comme un lance-roquettes)

2x

On a vu la merde, on a vécu la merde
Quelqu'un t'a raconté des conneries
On a déplacé la merde jusqu'à ce que LE numéro 1 soit derrière nous
Mais une chose est sûre, on a marqué cette merde de notre empreinte

PARTIE II.
Et maintenant regarde ce qu'on a accompli
On déplace des masses, des tonnes comme des camions

(Des épaules d'acier parce qu'on porte cette charge
Quoi de neuf ?! Le rap est ma voiture et elle a le toit enfoncé)

Automatikk recharge
La jeunesse nous aime parce que nos mots leur ont donné de la force

(Et leur donnent encore de la force
Dans cette vie de merde, ça ne peut pas continuer comme ça
Ils doivent le comprendre)

Et enfin se réveiller, déballer ses compétences
Peu importe ce que c'est, se battre et en faire quelque chose

(C'est comme ça qu'on l'a fait, c'est comme ça qu'on a réussi
Notre look baise ton rap sans mots, nous sommes le pouvoir)

Ils nous accusent quand ça pète encore une fois
Mais pour les gamins, on est un culte parce qu'ils adorent ça

(Je crois qu'ils aiment le fait que notre musique donne tout
Jamais faible, c'est pour ça qu'ils écoutent nos chansons)

2x

On a vu la merde, on a vécu la merde
Quelqu'un t'a raconté des conneries
On a déplacé la merde jusqu'à ce que LE numéro 1 soit derrière nous
Mais une chose est sûre, on a marqué cette merde de notre empreinte

PARTIE III
Rokko 81
Ahh, ouais c'est vrai, on a fait du chemin
À mes frères fidèles derrière les barreaux et en isolement

Le rap allemand sait ce que ce duo a accompli
Parce qu'on donne tout comme s'il s'agissait d'un championnat

Et maintenant on est tout en haut du classement
Pas de concurrence parce qu'on la met à la retraite
Du rap controversé et aucune acceptation s'il te plaît

T'as un beef avec Rokko ne te montre pas dans sa ville

Atillah 78
Sang, sueur et larmes, ça a toujours été notre chemin
Et ça n'arrive que quand on est au sommet

Dans cette jungle vit et monte lentement
Pour redescendre comme le soleil à l'horizon

(Homie viens !!) Tu sais que ça monte et ça descend
Cette merde te gonfle

Mais quand on a la foi, on peut tout accomplir
Je tire sur les ennemis
Grands, vieux, petits, nouveaux, crois-moi, ils sont tous silencieux

4x

On a vu la merde, on a vécu la merde
Quelqu'un t'a raconté des conneries
On a déplacé la merde jusqu'à ce que LE numéro 1 soit derrière nous
Mais une chose est sûre, on a marqué cette merde de notre empreinte

Et maintenant on est là, comme un roc dans la tempête
Vous n'avez pas cru en nous, mais nous avons surmonté tous les obstacles et nous avons réussi.
Qu'est-ce que vous avez à dire maintenant, bande de connasses, vous pouvez tous aller vous faire foutre

Automatikk Ilan pompe le beat MurderBass