Текст и перевод песни Automatikk - Jenseits von Eden

Jenseits von Eden

Yeah Yeah

Atillah78:

Wenn du nich weißt für dass es sich zum leben lohnt
Kein geld in den taschen nich mal für dein Täglichbrot
Und es geht nur voran wenn du dich strafbar machst nicht nur du denn so macht es jeder in deiner nachbarschaft
(Das ist krass)
Wenn aufeinmal kinder mütter werden und diese müter ihr kinder von der brücke werfen wenn alle gefühle sterben und du nich mehr weiter weißt gehst du teuere uhren klauen denn das ist für dich zeitarbeit auch wenn die sonne scheint gibt es keinen lichtblick du gehst unter wenn für dich keine hilfe in sicht ist wenn du shit tickst und nich nach den regeln spiels kommst du vieleicht in den knast doch das is dein lebensstyl wenn du mit keinem reden willst, weil sie dich nich verstehn wenn deine freunde wie du auch vorm richter stehn wenn du tief in der scheise und täglich im elend sitz kanns du dir sicher sein das du im jenseits von eden bist

Refrain:

Wenn du nich weißt ob du morgen noch lebst wenn dein leben nur aus trenen leid und sorgen besteht wenn das glück dich verlässt musst du stehts weiter streben fern weg vom paradies ein leben im jenseits von eden denkst du das geht von der kasse die ganze kohle nehmen wennn du täglich kämpst mit deinem drogen problem wenn du dich behaupten musst denn es zählen keine leben fern weg vom paradies ein leben im jenseits von eden

Rokko81:

Wenn du alleine bist und keiner hat mehr zeit für dich wenn dich das leben fickt und du am liebsten weinen willst wenn du schulden hast saßt schon im jugendknast nie auf der schule warst und deshalb keine gute bildung hast wenn du keine job hast die ausbildung umsonst war jeder tag ist gleich egal ob mon-oder sonntag und du denkst an ilegale geschäfte doch auf der straße herschen wie im dschungel andere gesetze denn wenn es nacht wird und die sterne leuchten is der asphlat für dich nich mehr sicher manchmal sterben leute keine beziehung ich habe soviel gesehen doch ich bereuhe nichts den deshalb bin ich so wie ich bin es ist ok
Wir leben weit weg vom paradies an einen ort wo man kein chek von papa sieht das leben jenseits von eden!

Au-delà d'Eden

Ouais, ouais

Atillah78:

Si tu ne sais pas pourquoi ça vaut la peine de vivre
Pas un sou en poche, même pas pour ton pain quotidien
Et ça n'avance que si tu te rends coupable, pas seulement toi, car c'est comme ça que tout le monde fait dans ton quartier
(C'est fou)
Quand soudain les enfants deviennent des mères et ces mères jettent leurs enfants du pont, quand tous les sentiments meurent et que tu ne sais plus quoi faire, tu vas voler de chères montres, car c'est pour toi du travail à temps, même si le soleil brille, il n'y a pas de lueur d'espoir, tu coules si aucune aide n'est en vue, si tu es fou et que tu ne joues pas selon les règles, tu finiras peut-être en prison, mais c'est ton style de vie si tu ne veux parler à personne car ils ne te comprennent pas, si tes amis sont comme toi devant le juge, si tu es profondément dans la merde et dans le malheur chaque jour, tu peux être sûr que tu es au-delà d'Eden

Refrain:

Si tu ne sais pas si tu vivras encore demain, si ta vie n'est que larmes, souffrance et soucis, si le bonheur te quitte, tu dois toujours lutter, loin du paradis, une vie au-delà d'Eden, tu penses que ça vient du bureau, tout cet argent, quand tu luttes chaque jour avec ton problème de drogue, quand tu dois t'affirmer car aucune vie ne compte, loin du paradis, une vie au-delà d'Eden

Rokko81:

Quand tu es seul et que personne n'a plus le temps pour toi, quand la vie te baise et que tu as envie de pleurer, quand tu as des dettes, que tu as déjà été en prison pour mineurs, que tu n'as jamais été à l'école et que tu n'as donc pas une bonne éducation, quand tu n'as pas de travail, que la formation était gratuite, chaque jour est le même, que ce soit le lundi ou le dimanche, et tu penses à des affaires illégales, mais dans la rue, c'est comme dans la jungle, d'autres lois, car quand la nuit tombe et que les étoiles brillent, l'asphalte n'est plus sûr pour toi, parfois des gens meurent, aucune relation, j'ai vu tellement de choses, mais je ne regrette rien, car c'est pour ça que je suis comme je suis, c'est ok
On vit loin du paradis, dans un endroit où on ne voit pas de chèque de papa, la vie au-delà d'Eden!