Automatikk - Konsequenzen - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Automatikk - Konsequenzen




Konsequenzen
Conséquences
Jeder Mensch hat eine Geschichte,
Chaque personne a une histoire,
Jeder Mensch geht sein Weg...
Chaque personne suit son chemin...
ROKKO81:
ROKKO81:
Er ist ein kleinkrimmineller der seine Kohle macht,
C'est un petit criminel qui fait son charbon,
Die Junkies im Viertel kommen zu ihn, weil er die Drogen hat.
Les Junkies du quartier viennent le voir parce qu'il a la drogue.
Im Block ist er bekannt als Dieler, manchmal auch als Waffenschieber, Lederjacke, Königskette und dazu ein Schwarzen 7er.
Dans le bloc, il est connu sous le nom de Dieler, parfois aussi comme curseur D'Arme, veste en cuir, chaîne Royale et plus une série 7 noire.
Immer durch die Wand als ob sein Kopf aus Eisen wär,
Toujours à travers le mur comme si sa tête était en fer,
Dealte ein paar jahre wurde Absolviert und Eingesperrt.
Dealte quelques années a été diplômé et emprisonné.
Er war ein echter Gangsta er hatte kein Hinderniss,
C'était un vrai Gangsta il n'avait aucun obstacle,
Doch nach 2 Jahren im Knast ist er sein altes Leben hinter sich.
Mais après deux ans de prison, il a quitté son ancienne vie.
Er kam auf einen Fuß und fand dann seine große Liebe,
Il est venu sur un pied puis a trouvé son grand amour,
Plante mit ihr schon die Hochzeit, Ya sie hatten große Ziele.
Prévu avec elle déjà le mariage, Ya ils avaient de grands objectifs.
Doch es kam alles anders jetz began das harte Leben,
Mais tout est venu différemment maintenant a commencé la vie dure,
Denn wegen seiner schwarzen Akte wollt ihm keiner Arbeit gebn.
Car à cause de son dossier noir, personne ne veut lui donner de travail.
Wie sollte er es ihr Erklären sie würde es nicht Verstehen,
Comment devrait-il lui expliquer elle ne comprendrait pas,
Wie sollte er das neue Leben ohne Kohle finanzieren,
Comment devrait-il financer la nouvelle vie sans charbon,
Er dachte scharf nach und Plante schließlich über Nacht,
Il réfléchit vivement et finit par planifier du jour au lendemain,
Einen aller letzten Gut durchdachten Bank überfall.
Un dernier braquage de banque bien pensé.
Er packt die Waffe und die Maske in die Tasche,
Il met le pistolet et le masque dans sa poche,
Er will nur das Geld deshalb nimmt er die Waffe,
Il veut juste L'argent c'est pourquoi il prend L'Arme,
Verkrampft steht er vor der Bank, Maske in der Hand,
À l'étroit, il se tient devant le banc, masque à la main,
Die Muskeln angespannt die Waffe in der anderen Hand.
Les muscles tendus L'arme dans l'autre main.
Er denkt an seine Frau denn er will nur bei ihr sein,
Il pense à sa femme parce qu'il veut juste être avec elle,
Plötzlich hört er jemand schrein,:"Hände hoch Polizei."
Soudain, il entend quelqu'un sanctuaire,:"mains en L'air de la police."
Dreht sich um mit der Waffe auf den Polizist gerichtet,
Tourne autour avec le pistolet pointé vers le policier,
Er wollte sich ändern doch wurde Hingerichtet.
Il voulait changer mais a été exécuté.
Refrain:
Refrain:
Zuviele gute Menschen gehen den schlechten Weg,
Trop de bonnes personnes prennent le mauvais chemin,
Sie zogen alles das es der Familie besser geht,
Ils ont tout tiré pour que la famille aille mieux,
Weil sie schaffen doch denken nicht an die Konsequenzen,
Parce que vous créez ne pensez pas aux conséquences,
Versuchen alles zu verstoßen so nimmt man ihre Grenzen,
Essayer de tout violer donc vous prenez vos limites,
Das ist das wahre Leben von dem wir hier Berichten,
C'est la vraie vie dont nous parlons ici,
Zuviele Schicksale jeder Mensch hat seine Geschichte,
Trop de destins chaque personne a son histoire,
Jeder Schritt jeder Kampf jeder Atemzug,
Chaque étape chaque combat chaque respiration,
Glaub mir und hab keine Angst wenn dich dein Karma sucht.
Croyez-moi et n'ayez pas peur si votre Karma vous cherche.
Atillah78:
Atillah78:
Er war ein stolzer Junge jetz ist er ein stolzer Mann,
C'était un garçon fier maintenant, c'est un homme fier,
Er wollte alles besser machen mit nem Neuanfang.
Il voulait tout faire mieux avec un nouveau départ.
Für seine Familie denn sie Vertrauten ihm Blind,
Pour sa famille car ils lui faisaient aveuglément confiance,
Seine Eltern waren ihm genau so wichtig wie Frau und Kind.
Ses parents étaient aussi importants pour lui que sa femme et son enfant.
Er hatte bis jetz so viele Fehler gemacht,
Il avait fait tant d'erreurs jusqu'à maintenant,
Wie all seine Freunde hat er auf sein Leben gekackt.
Comme tous ses amis, il a fait caca sur sa vie.
Kein Tageslicht bei ihm hersht ewige Nacht,
Pas de lumière du jour avec lui Hersht nuit éternelle,
Es geht nicht anders weil in sein Umfeld das jeder so macht.
Ce n'est pas différent parce que tout le monde le fait dans son environnement.
Für ihn gibt es keinen Ausweg, wenn er das Haus verlässt
Pour lui, il n'y a pas D'issue quand il quitte la maison
Und Rausgeht außer das er sich kriminell Auslebt.
Et S'en va sauf Qu'il vit criminellement.
Mit der Faust schlägt doch er denkt Nie daran wie es Ausgeht wenn was passiert und wie es seiner Frau geht.
Mais il ne pense jamais à la façon dont ça se passe quand ce qui se passe et comment va sa femme.
Er will schnell ans Geld denn er braucht die Kohle jetz,
Il veut de l'argent rapidement car il a besoin du charbon maintenant,
Für seine Familie und ein Leben ohne Stress.
Pour sa famille et une vie sans Stress.
Er würde so gern mit ihn aus dem Block ziehen,
Il aimerait tellement sortir du bloc avec lui,
Doch Gott vergib er muss weiterhin mit Stoff dielen.
Mais Dieu pardonne qu'il doit continuer à revêtir du tissu.
Wenn er die Cops sieht wird er Paranoiev,
Quand il voit les flics, il devient Paranoiev,
Der schwarze Kombi den er nicht sah das waren Cops in Zivil.
Le break noir qu'il n'a pas vu c'était des flics en civil.
Ein letzter fetter Diel doch er ist Aufgeflogen, er wurde Festgenommen, Eingesperrt und wegen Drogen abgeschoben.
Un dernier gros Diel mais il S'est envolé, il a été arrêté, emprisonné et expulsé pour drogue.
Refrain: 2x
Refrain: 2x
Zuviele gute Menschen gehen den schlechten Weg,
Trop de bonnes personnes prennent le mauvais chemin,
Sie zogen alles das es der Familie besser geht,
Ils ont tout tiré pour que la famille aille mieux,
Weil sie schaffen doch denken nicht an die Konsequenzen,
Parce que vous créez ne pensez pas aux conséquences,
Versuchen alles zu verstoßen so nimmt man ihre Grenzen,
Essayer de tout violer donc vous prenez vos limites,
Das ist das wahre Leben von dem wir hier Berichten,
C'est la vraie vie dont nous parlons ici,
Zuviele Schicksale jeder Mensch hat seine Geschichte,
Trop de destins chaque personne a son histoire,
Jeder Schritt jeder Kampf jeder Atemzug,
Chaque étape chaque combat chaque respiration,
Glaub mir und hab keine Angst wenn dich dein Karma sucht.
Croyez-moi et n'ayez pas peur si votre Karma vous cherche.





Авторы: Ilan Schulz, Ayhan Goekgoez, Goekhan Goekgoez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.