Automatikk - Konsequenzen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Automatikk - Konsequenzen




Konsequenzen
Последствия
Jeder Mensch hat eine Geschichte,
У каждого человека есть своя история,
Jeder Mensch geht sein Weg...
Каждый человек идет своим путем...
ROKKO81:
РОККО81:
Er ist ein kleinkrimmineller der seine Kohle macht,
Он мелкий преступник, который зарабатывает свои деньги,
Die Junkies im Viertel kommen zu ihn, weil er die Drogen hat.
Наркоманы в квартале приходят к нему, потому что у него есть наркотики.
Im Block ist er bekannt als Dieler, manchmal auch als Waffenschieber, Lederjacke, Königskette und dazu ein Schwarzen 7er.
В квартале он известен как барыга, иногда как торговец оружием, кожаная куртка, массивная цепь и к ним черный "семерка".
Immer durch die Wand als ob sein Kopf aus Eisen wär,
Всегда прущий напролом, как будто у него голова из железа,
Dealte ein paar jahre wurde Absolviert und Eingesperrt.
Торговал несколько лет, был пойман и посажен.
Er war ein echter Gangsta er hatte kein Hinderniss,
Он был настоящим гангстером, у него не было преград,
Doch nach 2 Jahren im Knast ist er sein altes Leben hinter sich.
Но после 2 лет в тюрьме он оставил свою старую жизнь позади.
Er kam auf einen Fuß und fand dann seine große Liebe,
Он вышел на свободу и нашел свою большую любовь,
Plante mit ihr schon die Hochzeit, Ya sie hatten große Ziele.
Планировал с ней свадьбу, да, у них были большие цели.
Doch es kam alles anders jetz began das harte Leben,
Но все обернулось иначе, началась тяжелая жизнь,
Denn wegen seiner schwarzen Akte wollt ihm keiner Arbeit gebn.
Потому что из-за его темного прошлого никто не хотел давать ему работу.
Wie sollte er es ihr Erklären sie würde es nicht Verstehen,
Как он мог объяснить ей, она бы не поняла,
Wie sollte er das neue Leben ohne Kohle finanzieren,
Как он мог финансировать новую жизнь без денег,
Er dachte scharf nach und Plante schließlich über Nacht,
Он напряженно думал и в конце концов спланировал за одну ночь,
Einen aller letzten Gut durchdachten Bank überfall.
Одно последнее, хорошо продуманное ограбление банка.
Er packt die Waffe und die Maske in die Tasche,
Он кладет пистолет и маску в сумку,
Er will nur das Geld deshalb nimmt er die Waffe,
Ему нужны только деньги, поэтому он берет пистолет,
Verkrampft steht er vor der Bank, Maske in der Hand,
Он напряженно стоит перед банком, маска в руке,
Die Muskeln angespannt die Waffe in der anderen Hand.
Мышцы напряжены, пистолет в другой руке.
Er denkt an seine Frau denn er will nur bei ihr sein,
Он думает о своей жене, потому что хочет быть только с ней,
Plötzlich hört er jemand schrein,:"Hände hoch Polizei."
Внезапно он слышит чей-то крик: "Руки вверх, полиция".
Dreht sich um mit der Waffe auf den Polizist gerichtet,
Он оборачивается с пистолетом, направленным на полицейского,
Er wollte sich ändern doch wurde Hingerichtet.
Он хотел измениться, но был убит.
Refrain:
Припев:
Zuviele gute Menschen gehen den schlechten Weg,
Слишком много хороших людей идут по плохому пути,
Sie zogen alles das es der Familie besser geht,
Они сделали все, чтобы их семье было лучше,
Weil sie schaffen doch denken nicht an die Konsequenzen,
Потому что они добиваются своего, но не думают о последствиях,
Versuchen alles zu verstoßen so nimmt man ihre Grenzen,
Пытаются все нарушить, так ломают их границы,
Das ist das wahre Leben von dem wir hier Berichten,
Это настоящая жизнь, о которой мы здесь рассказываем,
Zuviele Schicksale jeder Mensch hat seine Geschichte,
Слишком много судеб, у каждого человека своя история,
Jeder Schritt jeder Kampf jeder Atemzug,
Каждый шаг, каждая борьба, каждый вздох,
Glaub mir und hab keine Angst wenn dich dein Karma sucht.
Поверь мне и не бойся, когда тебя настигнет твоя карма.
Atillah78:
Атилла78:
Er war ein stolzer Junge jetz ist er ein stolzer Mann,
Он был гордым мальчиком, теперь он гордый мужчина,
Er wollte alles besser machen mit nem Neuanfang.
Он хотел все исправить, начав все с чистого листа.
Für seine Familie denn sie Vertrauten ihm Blind,
Ради своей семьи, потому что они слепо верили ему,
Seine Eltern waren ihm genau so wichtig wie Frau und Kind.
Его родители были ему так же дороги, как жена и ребенок.
Er hatte bis jetz so viele Fehler gemacht,
Он совершил так много ошибок,
Wie all seine Freunde hat er auf sein Leben gekackt.
Как и все его друзья, он испортил свою жизнь.
Kein Tageslicht bei ihm hersht ewige Nacht,
Никакого дневного света, у него царит вечная ночь,
Es geht nicht anders weil in sein Umfeld das jeder so macht.
По-другому нельзя, потому что в его окружении все так делают.
Für ihn gibt es keinen Ausweg, wenn er das Haus verlässt
Для него нет выхода, когда он выходит из дома,
Und Rausgeht außer das er sich kriminell Auslebt.
И выходит на улицу, только для того, чтобы жить преступной жизнью.
Mit der Faust schlägt doch er denkt Nie daran wie es Ausgeht wenn was passiert und wie es seiner Frau geht.
Бьет кулаком, но он никогда не думает о том, чем это закончится, если что-то случится, и как будет его жена.
Er will schnell ans Geld denn er braucht die Kohle jetz,
Он хочет быстро разбогатеть, потому что ему нужны деньги сейчас,
Für seine Familie und ein Leben ohne Stress.
Для его семьи и жизни без стресса.
Er würde so gern mit ihn aus dem Block ziehen,
Он бы с радостью уехал с ними из этого квартала,
Doch Gott vergib er muss weiterhin mit Stoff dielen.
Но, Боже, прости, он должен продолжать торговать наркотиками.
Wenn er die Cops sieht wird er Paranoiev,
Когда он видит копов, он становится параноиком,
Der schwarze Kombi den er nicht sah das waren Cops in Zivil.
Черная машина, которую он не заметил, это были копы в штатском.
Ein letzter fetter Diel doch er ist Aufgeflogen, er wurde Festgenommen, Eingesperrt und wegen Drogen abgeschoben.
Последняя крупная сделка, но он провалился, его арестовали, посадили в тюрьму и депортировали за наркотики.
Refrain: 2x
Припев: 2x
Zuviele gute Menschen gehen den schlechten Weg,
Слишком много хороших людей идут по плохому пути,
Sie zogen alles das es der Familie besser geht,
Они сделали все, чтобы их семье было лучше,
Weil sie schaffen doch denken nicht an die Konsequenzen,
Потому что они добиваются своего, но не думают о последствиях,
Versuchen alles zu verstoßen so nimmt man ihre Grenzen,
Пытаются все нарушить, так ломают их границы,
Das ist das wahre Leben von dem wir hier Berichten,
Это настоящая жизнь, о которой мы здесь рассказываем,
Zuviele Schicksale jeder Mensch hat seine Geschichte,
Слишком много судеб, у каждого человека своя история,
Jeder Schritt jeder Kampf jeder Atemzug,
Каждый шаг, каждая борьба, каждый вздох,
Glaub mir und hab keine Angst wenn dich dein Karma sucht.
Поверь мне и не бойся, когда тебя настигнет твоя карма.





Авторы: Ilan Schulz, Ayhan Goekgoez, Goekhan Goekgoez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.