Текст и перевод песни Automatikk - Nur die Starken überleben

Nur die Starken überleben

Part I

Rokko 81

Yeah, Gangsta Rap ist back schau dich um,
Ich stehe vor deiner Haustür mit tausend Jungs.
Das is Al Pacino du hast den Lauf im Mund,
Mike Tyson Rap Junge ich hau dich um.
Tut mir leid ihr seid mir alle zu witzig,
Das is Original wie Leonardo Da Vinci.
Das is Sin City denn es fliesst Blut auf Beton,
Dein Style geht hier unter so wie Schuhe aus Beton.
Mein Team meine Jungs in Berlin,
Ich bumse dein Team, Rap is unser Gebiet.
Ich kenne hunderte Gees die die Strassen regiern,
Du musst hier leben um die Scheisse zu kapiern.
Um den Shit zu studiern brauchst du kein Abitur,
Das is Schach du bist eine Figur.
Jeder Zug is entscheidend
Sei auf der Hut sonst verlierst du die Kontrolle wie wenn Züge entgleisen.
Rapper packen ein wenn die Brüder am Mic sind,
Und ziehn sich zurück wie die Typen von Deichkind.
Ihr seid Marionetten die nur Lügen verbreiten,
An alle meine Brüder hinter Türen aus Eisen.Ich bin bei euch, ich bin ein Waldbrand,
Den man nich aufhalten kann, Rapper sind nur Kleinholz.
Junge du bist ein Toy ich ficke dich wie Günther,
Rap ist eine Bombe, Opfa ich bin hier der Zünder.
Das is ein Massaker,
Automatikk, Killer-Clique Rokko 81 alias Attakan.

Hook 2x

Strasse, Beton, Kopfsteinpflaster.
Das echte Leben wo keine Gesetze zähln,
Nur die Starken überleben so läuft es in meiner Gegnd.
Strasse, Beton, Kopfsteinpflaster.
Auf Asphalt geborn, voller Gewalt und Zorn,
Zieht euch warm an hier draussen is es kalt geworden.

Attilah 78

Part II

Du bekommst hier Angst wenn es Nacht wird,
Wer is positiv, man keiner lacht yeah.
Wenn du schwach bist, hilft dir keine Taktik,
Fakt ist du gehst unter wenn du nicht hart bist.
Fick deine Ansicht, hörst du wenn der Mann spricht,
Der erst das Gestz und dann deine Hand bricht.
An deine Wand pisst, all deine Sachen nimmt,
Armes Kind weil du dann in einer Blutlache schwimmst.
Komm! Und seh die Welt aus meiner Sicht,
Ich bin ein weisser Hai du nur ein kliner Fisch.
Es wird mich weiterbring, denn ich hab nur eins im Sinn,
Mach sie kaputt auch wenn sie keine Feinde sind.
Deutscher Rap is schon so lange meine Bitch,
Was wollt ihr tun wenn sie mir meine Scheine bring.
Scheisse nix, Automatikk kommt alle verneigen sich,
Frag die Leute auf der Strasse sie schieben den gleichen Film.
Euch tut es weh wenn wir eindring,
Ihr wollt das wir gehn doch wir bleiben drin.
Hier is Zeit Geld, wie ne Breitling,
Diese Brüder werden respektiert wie 2 Kings.
Also was jetz wir zeigen keine Einsicht,
Du bekommst harte Bomben wenn du einen Streit willst.
Kommst nich klar wenn dich Eisenname Flight killt,
Mein Bruder macht dir klar das du nich so breit bist.
Opfa sei leise, komm und ich beweises,
Das du Vogel nur den Bordstein frisst.

Hook 2x

Strasse, Beton, Kopfsteinpflaster.
Das echte Leben wo keine Gesetze zähln,
Nur die Starken überleben so läuft es in meiner Gegnd.
Strasse, Beton, Kopfsteinpflaster.
Auf Asphalt geborn, voller Gewalt und Zorn,
Zieht euch warm an hier draussen is es kalt geworden.

Strasse, Beton, Kopsteinpflaster.

Seuls les forts survivent

Couplet I

Rokko 81

Yeah, le gangsta rap est de retour, regarde autour de toi,
Je suis devant ta porte avec mille gars.
C'est Al Pacino, t'as la bouche pleine,
Mike Tyson du rap mec, je te démonte.
Désolé, vous êtes tous trop drôles pour moi,
C'est original comme Léonard De Vinci.
C'est Sin City, du sang coule sur le béton,
Ton style coule ici comme des chaussures en béton.
Mon équipe, mes gars à Berlin,
Je baise ton équipe, le rap est notre domaine.
Je connais des centaines de mecs qui règnent sur les rues,
Tu dois vivre ici pour comprendre cette merde.
Pour étudier cette merde, tu n'as pas besoin du bac,
C'est comme aux échecs, tu n'es qu'un pion.
Chaque mouvement est décisif,
Fais gaffe, sinon tu perds le contrôle comme des trains qui déraillent.
Les rappeurs font leurs valises quand les frères sont au micro,
Et se retirent comme les mecs de Deichkind.
Vous êtes des marionnettes qui ne font que propager des mensonges,
À tous mes frères derrière des portes de fer. Je suis avec vous, je suis un feu de forêt,
Qu'on ne peut pas arrêter, les rappeurs ne sont que du petit bois.
Mec, t'es qu'un jouet, je te baise comme Günther,
Le rap est une bombe, Opfa, je suis la mèche ici.
C'est un massacre,
Automatikk, Killer-Clique Rokko 81 alias Attakan.

Refrain 2x

Rue, béton, pavés.
La vraie vie où aucune loi ne compte,
Seuls les forts survivent, c'est comme ça que ça se passe dans mon quartier.
Rue, béton, pavés.
Né sur l'asphalte, plein de violence et de rage,
Couvrez-vous bien, il fait froid dehors.

Attilah 78

Couplet II

Tu prends peur ici quand la nuit tombe,
Qui est positif, mec, personne ne rit, yeah.
Si tu es faible, aucune tactique ne t'aidera,
Le fait est que tu coules si tu n'es pas fort.
Va te faire voir avec ton point de vue, tu écoutes quand l'homme parle,
Celui qui brise d'abord la loi puis ta main.
Pisse sur ton mur, prend toutes tes affaires,
Pauvre gosse parce que tu nageras dans une mare de sang.
Viens ! Et vois le monde de mon point de vue,
Je suis un grand requin blanc, tu n'es qu'un petit poisson.
Ça me fera avancer, car je n'ai qu'une chose en tête,
Détruis-les même s'ils ne sont pas des ennemis.
Le rap allemand est ma pute depuis si longtemps,
Qu'est-ce que tu vas faire quand elle me rapportera mes billets.
Merde, rien du tout, Automatikk arrive, tout le monde s'incline,
Demande aux gens dans la rue, ils regardent le même film.
Ça vous fait mal quand on entre,
Vous voulez qu'on parte mais on reste.
Ici, le temps c'est de l'argent, comme une Breitling,
Ces frères sont respectés comme deux rois.
Alors quoi maintenant, on ne montre aucun remords,
Tu auras droit à des bombes si tu veux te battre.
Tu ne t'en sortiras pas si Eisenname Flight te tue,
Mon frère te fera comprendre que tu n'es pas si costaud.
Opfa, tais-toi, viens et je te le prouve,
Que toi, l'oiseau, tu ne fais que bouffer le trottoir.

Refrain 2x

Rue, béton, pavés.
La vraie vie où aucune loi ne compte,
Seuls les forts survivent, c'est comme ça que ça se passe dans mon quartier.
Rue, béton, pavés.
Né sur l'asphalte, plein de violence et de rage,
Couvrez-vous bien, il fait froid dehors.

Rue, béton, pavés.