Текст и перевод песни Automelodi - Les métros disparus

Les métros disparus

Dans les ruines enchantées
Désenchantiers
Démobilisé dans
Un chaos d'après-guerre
Les mensonges sont si neufs
Qu'ils peuvent nous faire
Danser sur nos galères,
Nos erreurs de transfert

Dans les stations vaincues

Te souviens-tu?

Les métros disparus
Ne repassent plus
Les virages défendus ne
Négocient plus

Au lendemain passaient
Dans les rues pâmées de vapeur...

Un ballet de fontaines
T'éclaboussait
Jusques aux souterraines
Suite à les voir courir
Les danseurs, de la rame
Ultimes sourires
Puis, rideaux de métal
Le music-hall fugace
S'invite chez le souffleur
Te souviens-tu?

(Aux voyageurs
Des voies sans échangeurs
Les préposés
Aux stations condamnées)

Forgotten Metros

In the enchanted ruins
Disenchanters
Demobilized in
A post-war chaos
The lies are so new
That they can make us
Dance on our galleys,
Our transfer errors

In the defeated stations

Do you remember?

The forgotten metros
No longer pass
The forbidden turns no
Longer negotiate

The next day passed
In the streets fainted with steam...

A ballet of fountains
Splashed you
Up to the undergrounds
Following them see running
The dancers, from the train
Ultimate smiles
Then, metal curtains
The fleeting music-hall
Invites itself to the prompter
Do you remember?

(To the travelers
Of the tracks without exchangers
The attendants
At the condemned stations)