أم الدبل (فرقة نسيم البحر) - Autostrad перевод на немецкий

أم الدبل (فرقة نسيم البحر)

يا بنت يا ام الدبل و الكف متحني
قومي أقلعي هالدبل ولا ابعدي عني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

قالوا حبيبك عيان قلت هاتوه عندي
ده مخدته ريش نعام يا مسنده يدي
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

طلعت فوق السطوح و السطوح وقعني
كسر ذراعي اليمين و الثاني بوجعني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

طلعت فوق السطوح الا السطوح مالت
وصلت ديرة حبيبي انا دمعتي سالت
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

دخلت في حيكم عطشان و سقتوني
يا سقوة الشوق ياللي انتم ساقيتوني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

دخلت في حيكم اشكي ولا اتألم
يا دمع عيني على حيطانكم علم
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

يا بنت يا ام الدبل و الكف متحني
قومي أقلعي هالدبل ولا ابعدي عني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بو

Das Mädchen mit den Ringen (Meeresbrise Band)

Oh Mädchen, du mit den Ringen und der Henna-Handfläche
Steh auf, leg diese Ringe ab, oder geh weg von mir
Ach, mein Schicksal, o je, ach, mein Feuer, o je

Sie sagten, dein Geliebter sei krank, ich sagte, bringt ihn zu mir
Sein Kissen ist aus Straußenfedern, o du, Stütze meiner Hand
Ach, mein Schicksal, o je, ach, mein Feuer, o je

Ich stieg auf das Dach, und das Dach ließ mich fallen
Es brach meinen rechten Arm, und der andere schmerzt mich
Ach, mein Schicksal, o je, ach, mein Feuer, o je

Ich stieg auf das Dach, doch das Dach neigte sich
Ich erreichte die Gegend meiner Liebsten, meine Träne floss
Ach, mein Schicksal, o je, ach, mein Feuer, o je

Ich betrat durstig euer Viertel, und ihr gabt mir zu trinken
Oh Trank der Sehnsucht, den ihr mir zu trinken gabt
Ach, mein Schicksal, o je, ach, mein Feuer, o je

Ich betrat euer Viertel klagend und leidend
Oh Träne meines Auges, an euren Mauern ist sie ein Zeichen
Ach, mein Schicksal, o je, ach, mein Feuer, o je

Oh Mädchen, du mit den Ringen und der Henna-Handfläche
Steh auf, leg diese Ringe ab, oder geh weg von mir
Ach, mein Schicksal, o je, ach, mein Feuer, o je