أم الدبل (فرقة نسيم البحر) - Autostrad перевод на французский

أم الدبل (فرقة نسيم البحر)

يا بنت يا ام الدبل و الكف متحني
قومي أقلعي هالدبل ولا ابعدي عني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

قالوا حبيبك عيان قلت هاتوه عندي
ده مخدته ريش نعام يا مسنده يدي
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

طلعت فوق السطوح و السطوح وقعني
كسر ذراعي اليمين و الثاني بوجعني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

طلعت فوق السطوح الا السطوح مالت
وصلت ديرة حبيبي انا دمعتي سالت
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

دخلت في حيكم عطشان و سقتوني
يا سقوة الشوق ياللي انتم ساقيتوني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

دخلت في حيكم اشكي ولا اتألم
يا دمع عيني على حيطانكم علم
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

يا بنت يا ام الدبل و الكف متحني
قومي أقلعي هالدبل ولا ابعدي عني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بو

Mère des perles (Groupe Brise Marine)

Oh ma fille, mère des perles, la main inclinée
Lève-toi, enlève ces perles, ne t'éloigne pas de moi
Oh mon amour, mon cœur, oh mon feu, mon cœur

Ils ont dit que ton bien-aimé est malade, j'ai dit amène-le chez moi
Son oreiller est fait de plumes d'autruche, ma main le soutient
Oh mon amour, mon cœur, oh mon feu, mon cœur

J'ai monté sur les toits, les toits m'ont fait tomber
Mon bras droit est cassé, et l'autre me fait souffrir
Oh mon amour, mon cœur, oh mon feu, mon cœur

J'ai monté sur les toits, mais les toits se sont effondrés
J'ai atteint le pays de mon bien-aimé, mes larmes ont coulé
Oh mon amour, mon cœur, oh mon feu, mon cœur

J'ai pénétré dans vos quartiers, assoiffée, et vous m'avez fait boire
Oh, eau du désir, vous m'avez fait boire
Oh mon amour, mon cœur, oh mon feu, mon cœur

J'ai pénétré dans vos quartiers pour me plaindre et souffrir
Oh, les larmes de mes yeux ont peint vos murs
Oh mon amour, mon cœur, oh mon feu, mon cœur

Oh ma fille, mère des perles, la main inclinée
Lève-toi, enlève ces perles, ne t'éloigne pas de moi
Oh mon amour, mon cœur, oh mon feu, mon cœur