วันอากาศดีๆ ที่ไม่มีเธออยู่ - AUTTA перевод на немецкий

วันอากาศดีๆ ที่ไม่มีเธออยู่

ใครบางคน
ปลอบโยนฉันเมื่อยามตรอมตรม
ในวันฟ้ามืดมัวหมองหม่น
พ้นผ่านวันเลวร้าย
ใครบางคน
บอกให้ฉันเฝ้ารอ
รอจน
กว่าจะถึงเวลาที่ลมหนาวห่มกายเราสอง

ทรมานเหลือเกิน
ฟ้าสวยงามสมใจ
อากาศวันนี้ดีเกินไป
กอดตัวเองให้อุ่น

เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธอข้างกัน
กาลเวลา ทำให้คิดถึงบางเวลา
เศษความฝันในแก้วน้ำชา
ขมขื่นคืนเลวร้าย

ทรมานเหลือเกิน
ฟ้าสวยงามสมใจ
อากาศวันนี้ดีเกินไป
กอดตัวเองให้อุ่น

เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธอข้างกัน
เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธออยู่

Ein schöner Tag, an dem du nicht hier bist

Jemand
tröstete mich, als ich niedergeschlagen war,
an einem Tag, als der Himmel dunkel und trüb war,
half mir durch schlechte Tage.
Jemand
sagte mir, ich solle warten,
warten, bis
die Zeit kommt, in der der kalte Wind uns beide umhüllt.

Es ist so quälend,
der Himmel ist wunderschön, wie erhofft,
das Wetter heute ist zu schön.
Ich umarme mich selbst, um mich warm zu halten.

Es ist ein schöner Tag, an dem du nicht hier bist,
und ich weiß immer noch nicht, wohin ich gehen soll.
Ein schöner Tag, an dem nur die Einsamkeit an meiner Seite ist.
Schade, dass du nicht an meiner Seite bist.
Die Zeit lässt mich an manche Zeiten denken,
Traumfetzen in einer Teetasse,
bittere, schlechte Nächte.

Es ist so quälend,
der Himmel ist wunderschön, wie erhofft,
das Wetter heute ist zu schön.
Ich umarme mich selbst, um mich warm zu halten.

Es ist ein schöner Tag, an dem du nicht hier bist,
und ich weiß immer noch nicht, wohin ich gehen soll.
Ein schöner Tag, an dem nur die Einsamkeit an meiner Seite ist.
Schade, dass du nicht an meiner Seite bist.
Es ist ein schöner Tag, an dem du nicht hier bist,
und ich weiß immer noch nicht, wohin ich gehen soll.
Ein schöner Tag, an dem nur die Einsamkeit an meiner Seite ist.
Schade, dass du nicht hier bist.