Текст и перевод песни AUTTA - วันอากาศดีๆ ที่ไม่มีเธออยู่

วันอากาศดีๆ ที่ไม่มีเธออยู่

ใครบางคน
ปลอบโยนฉันเมื่อยามตรอมตรม
ในวันฟ้ามืดมัวหมองหม่น
พ้นผ่านวันเลวร้าย
ใครบางคน
บอกให้ฉันเฝ้ารอ
รอจน
กว่าจะถึงเวลาที่ลมหนาวห่มกายเราสอง

ทรมานเหลือเกิน
ฟ้าสวยงามสมใจ
อากาศวันนี้ดีเกินไป
กอดตัวเองให้อุ่น

เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธอข้างกัน
กาลเวลา ทำให้คิดถึงบางเวลา
เศษความฝันในแก้วน้ำชา
ขมขื่นคืนเลวร้าย

ทรมานเหลือเกิน
ฟ้าสวยงามสมใจ
อากาศวันนี้ดีเกินไป
กอดตัวเองให้อุ่น

เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธอข้างกัน
เป็นวันอากาศดีๆที่ไม่มีเธออยู่
และก็ยังไม่รู้ว่าต้องเดินไปทางไหน
วันอากาศดีๆที่มีเพียงแค่ความเหงาข้างกาย
น่าเสียดายที่ไม่มีเธออยู่

A Nice Day Without You

Someone
Comforts me when I'm down
On dull, dark, dismal days
Gets me through the bad times
Someone
Tells me just to wait
To
When the cold wind blows through two bodies

It's torturous
The sky is beautiful
The weather's too good today
I hug myself

It's a nice day without you
And still, I don't know which way to go
A nice day with only loneliness by my side
Such a shame you're not with me
Time makes me think of some times
The remnants of a dream in a glass of tea
Bitter nights of bad times

It's torturous
The sky is beautiful
The weather's too good today
I hug myself

It's a nice day without you
And still, I don't know which way to go
A nice day with only loneliness by my side
Such a shame you're not with me
It's a nice day without you
And still, I don't know which way to go
A nice day with only loneliness by my side
Such a shame you're not here