Closure - Autumn перевод на немецкий

Closure

This lapse in closure leaves me to question my whole world
And everything will soon turn to dust - I know it may seem hollow
Regret may be tempered by time, yet every moment that passes
I yearn for the clock to unwind
These broken wings we share are the herald of my sorrow

All I see is mist, enshroud my every sense
Born an unchained soul, I'm now shackled to abandonment
An absence of light, infects everything I visualise
Dormant minds lead to vacant hearts, but I know mine isn't empty

But then look at me - A deplorable mistake
Shame will forever stain my slate
Shame will forever stain my slate

Life has left me behind, so leave me by the wayside
I have learned to pretend that I'll be alright
In reality, my spirit is burning up inside
And I long to be there once more, right by your side
Pale shades of misery trap me in this lucid horror
Surrender calls my name and I kneel before thee

These broken wings we share are the herald of my sorrow
And I have finally found my comfort, in the back of my own thoughts
But as you reside, in your steeple that is blessed by the breeze
Of these shallow seas - I will forever strive to be set free

Abschluss

Dieses Ausbleiben eines Abschlusses lässt mich meine ganze Welt in Frage stellen
Und alles wird bald zu Staub zerfallen - ich weiß, es mag hohl erscheinen
Reue mag durch die Zeit gemildert werden, doch mit jedem vergehenden Moment
sehne ich mich danach, dass die Uhr zurückgedreht wird
Diese gebrochenen Flügel, die wir teilen, sind die Vorboten meines Kummers

Alles, was ich sehe, ist Nebel, der jeden meiner Sinne einhüllt
Geboren als eine ungebundene Seele, bin ich nun an Verlassenheit gekettet
Eine Abwesenheit von Licht infiziert alles, was ich visualisiere
Schlafende Geister führen zu leeren Herzen, aber ich weiß, meins ist nicht leer

Aber dann sieh mich an - Ein bedauernswerter Fehler
Scham wird meine Weste für immer beflecken
Scham wird meine Weste für immer beflecken

Das Leben hat mich zurückgelassen, also lass mich am Wegesrand zurück
Ich habe gelernt vorzugeben, dass es mir gut gehen wird
In Wirklichkeit brennt mein Geist innerlich aus
Und ich sehne mich danach, wieder dort zu sein, direkt an deiner Seite
Blasse Schatten des Elends fangen mich in diesem klaren Schrecken
Die Hingabe ruft meinen Namen und ich knie vor dir nieder

Diese gebrochenen Flügel, die wir teilen, sind die Vorboten meines Kummers
Und ich habe endlich meinen Trost gefunden, im Hintersten meiner eigenen Gedanken
Aber während du weilst, in deinem Turm, der von der Brise gesegnet ist
dieser seichten Meere - werde ich für immer danach streben, befreit zu werden