Текст и перевод песни Autumn - In The Woods

In The Woods

Sometimes i feel misplace
Sometimes I feel it's a game
I'd play, no thanks
It feels like someone's behind me
It's now a scary place
So I hide, then realize

That I'm Locked in a cage
This is where I start to fail
I can't even hold back my tears
Surrounded by all my fears
It has been like this for years
Coming back coming back, been running from all the spears

Because it's Autumn, oh right
I know where I could be
I know where I will go tonight
It's time, in the woods i feel safe
In the woods tonight

I'm in the woods, or far in the city
I'm in the woods, where leaves fall slowly
I'm in the woods where I could be myself
(Where i could be my-)
I'm in the woods, or far in the city
I'm in the woods, where leaves fall slowly
I'm in the woods where I could be myself
(Where i could be my-)

Felt like a maple leaf wherever I go
I fall down lose hope got nothing to hold
I sit down, pray and lay low
From the chaos that happened long time ago
I believe I could've been somewhere great
If I didn't been the weakest, I break
With this maple, I can now be somewhere else
Leave this world behind didn't need some help

Now I'm Locked in a cage
This is where I start to fail
I can't even hold back my tears
Surrounded by all my fears
It has been like this for years
Coming back coming back, been running from all the spears

Because it's Autumn, oh right
I know where I could be
I know where I will go tonight
It's time, in the woods I feel safe
In the woods tonight

I'm in the woods, or far in the city
I'm in the woods, where leaves fall slowly
I'm in the woods where I could be myself
(Where i could be my-)
I'm in the woods, or far in the city
I'm in the woods, where leaves fall slowly
I'm in the woods where I could be myself
(Where i could be my-)

Myself and I, I have peace in a woods of mine
It was a cage full of mines, I'd run as if I drive
I'm in the woods, or far in the city
I'm in the woods, where leaves fall slowly
I'm in the woods where I could be myself
I'm in the woods, or far in the city
I'm in the woods, where leaves fall slowly
I'm in the woods where I could be myself

Because it's Autumn, oh right
I know where I could be
I know where I will go tonight
It's time, in the woods i feel safe
In the woods tonight

I'm in the woods, or far in the city
I'm in the woods, where leaves fall slowly
I'm in the woods where I could be myself
(Where i could be my-)
I'm in the woods, or far in the city
I'm in the woods, where leaves fall slowly
I'm in the woods where I could be myself
(Where i could be myself)

Dans les bois

Parfois je me sens déplacé(e)
Parfois j'ai l'impression que c'est un jeu
Auquel je jouerais, non merci
J'ai l'impression que quelqu'un est derrière moi
C'est maintenant un endroit effrayant
Alors je me cache, puis je réalise

Que je suis enfermé(e) dans une cage
C'est là que je commence à échouer
Je ne peux même pas retenir mes larmes
Entouré(e) de toutes mes peurs
Cela fait des années que ça dure
Je reviens sans cesse, je fuis toutes les lances

Parce que c'est l'automne, oh c'est vrai
Je sais où je pourrais être
Je sais où j'irai ce soir
Il est temps, dans les bois je me sens en sécurité
Dans les bois ce soir

Je suis dans les bois, ou loin dans la ville
Je suis dans les bois, où les feuilles tombent lentement
Je suis dans les bois où je peux être moi-même
(Où je peux être moi-)
Je suis dans les bois, ou loin dans la ville
Je suis dans les bois, où les feuilles tombent lentement
Je suis dans les bois où je peux être moi-même
(Où je peux être moi-)

Je me sentais comme une feuille d'érable partout où j'allais
Je tombe, je perds espoir, je n'ai plus rien à quoi me raccrocher
Je m'assois, je prie et je fais profil bas
Loin du chaos qui s'est produit il y a longtemps
Je crois que j'aurais pu être quelque part de formidable
Si je n'avais pas été le/la plus faible, je craque
Avec cet érable, je peux maintenant être ailleurs
Quitter ce monde, je n'avais pas besoin d'aide

Maintenant, je suis enfermé(e) dans une cage
C'est là que je commence à échouer
Je ne peux même pas retenir mes larmes
Entouré(e) de toutes mes peurs
Cela fait des années que ça dure
Je reviens sans cesse, je fuis toutes les lances

Parce que c'est l'automne, oh c'est vrai
Je sais où je pourrais être
Je sais où j'irai ce soir
Il est temps, dans les bois je me sens en sécurité
Dans les bois ce soir

Je suis dans les bois, ou loin dans la ville
Je suis dans les bois, où les feuilles tombent lentement
Je suis dans les bois où je peux être moi-même
(Où je peux être moi-)
Je suis dans les bois, ou loin dans la ville
Je suis dans les bois, où les feuilles tombent lentement
Je suis dans les bois où je peux être moi-même
(Où je peux être moi-)

Moi-même et moi, j'ai la paix dans mes bois
C'était une cage pleine de mines, je courrais comme si je conduisais
Je suis dans les bois, ou loin dans la ville
Je suis dans les bois, où les feuilles tombent lentement
Je suis dans les bois où je peux être moi-même
Je suis dans les bois, ou loin dans la ville
Je suis dans les bois, où les feuilles tombent lentement
Je suis dans les bois où je peux être moi-même

Parce que c'est l'automne, oh c'est vrai
Je sais où je pourrais être
Je sais où j'irai ce soir
Il est temps, dans les bois je me sens en sécurité
Dans les bois ce soir

Je suis dans les bois, ou loin dans la ville
Je suis dans les bois, où les feuilles tombent lentement
Je suis dans les bois où je peux être moi-même
(Où je peux être moi-)
Je suis dans les bois, ou loin dans la ville
Je suis dans les bois, où les feuilles tombent lentement
Je suis dans les bois où je peux être moi-même
(Où je peux être moi-même)