Once Upon A Time... - Autumn перевод на немецкий

Once Upon A Time...

Once upon a time you walked in and I thought I saw something marvellous
You said something I can't comprehend that time
You were right next to me whispering
"Say that again, so I'll hear you one more time"
Deep, graspy, attracting voice you had
Not a second, a tick was waste for a while
You grabbed my back as if we're friends

Oh, is this feeling new?
Something I feel for you
When the lightning struck me, it was a cascade too
A rainbow came afterwards
After catastrophic blues
Wanting a friend for my heart, will it be you?

Do you wanna know how I feel for you
Come here I'll show you something new
You were that new guy, I think you're cool
We just met, but is it too soon?
You were interested when I had this book
I smelled his scent, "damn you got a hook"
We were "best guys", "champion bros" too
Every night at your house, we play overwatch 2

Once upon a time I woke up at your side
It felt wrong, but he's just a friend
The sun ray hits his eyes as I open the blinds
"It's early, come sit on the bed"
My mind had no idea if it was alright for me to occupy your side
Things happened so fast despite the slow time
We made sure every tick it counts

Oh I wasn't so sure if my heart's telling the truth
Then I try to hereby confess these feelings for you
The force pulls you and me, will the ship even cruise?
Our eyes foster the freeze as your lip touched mine too

I'm curious to know what you feel to me
In front of our lockers you did kiss me
You did respond, now I can see
From time to time we make out by that tree
She sat on the bleachers next to me
"Cause girl, he's mine", I cheered so proudly
Had the biggest grin for your victory
Our grades were the highest, it's only you and me

It feels so untrue for a story like this
I thought its just myth to love like this
I never knew I could need your kiss
Lights turned off, it's one if our bucket list
After you played the champ game
You rushed me to a quiet place
Unbuttoned me, the heat would raise
"Are you ready for a show, babe?"
I screamed his name, is the feeling even right?
Oh

Once upon a time I woke up at his side
No clothes, I could feel his breath
My mind have no idea that was a fun ride
Oh

Do you wanna know if I could last long?
"Come here I'll show you another move"
No more goodbyes, affairs and all
You would be my last, deeper as you go
At the balcony, out we look
A rainbow shining above our roof
As time pass by, we kissed a long
Under the bright stars, all night along

Once upon a time

Es war einmal...

Es war einmal, da kamst du herein und ich dachte, ich sähe etwas Wunderbares
Du sagtest etwas, das ich damals nicht verstand
Du warst direkt neben mir und flüstertest
"Sag das nochmal, damit ich dich noch einmal höre"
Tief, rau, anziehend war deine Stimme
Keine Sekunde, kein Tick war eine Weile verschwendet
Du fasstest meinen Rücken an, als wären wir Freunde

Oh, ist dieses Gefühl neu?
Etwas, das ich für dich empfinde
Als mich der Blitz traf, war es auch eine Kaskade
Ein Regenbogen kam danach
Nach katastrophalem Blues
Ich wünsche mir einen Freund für mein Herz, wirst du es sein?

Möchtest du wissen, was ich für dich empfinde?
Komm her, ich zeige dir etwas Neues
Du warst dieser neue Typ, ich finde dich cool
Wir haben uns gerade erst getroffen, aber ist es zu früh?
Du warst interessiert, als ich dieses Buch hatte
Ich roch seinen Duft, "verdammt, du hast einen Haken"
Wir waren auch "beste Kumpel", "Champion-Brüder"
Jede Nacht bei dir zu Hause spielen wir Overwatch 2

Es war einmal, da wachte ich an deiner Seite auf
Es fühlte sich falsch an, aber er ist nur ein Freund
Der Sonnenstrahl trifft seine Augen, als ich die Jalousien öffne
"Es ist früh, setz dich aufs Bett"
Mein Verstand hatte keine Ahnung, ob es für mich in Ordnung war, deine Seite zu besetzen
Die Dinge geschahen so schnell, trotz der langsamen Zeit
Wir sorgten dafür, dass jeder Tick zählt

Oh, ich war mir nicht so sicher, ob mein Herz die Wahrheit sagt
Dann versuche ich hiermit, diese Gefühle für dich zu gestehen
Die Kraft zieht dich und mich, wird das Schiff überhaupt fahren?
Unsere Augen fördern das Erstarren, als deine Lippe auch meine berührte

Ich bin neugierig zu wissen, was du für mich empfindest
Vor unseren Spinden hast du mich geküsst
Du hast geantwortet, jetzt kann ich sehen
Von Zeit zu Zeit knutschen wir an diesem Baum
Sie saß auf der Tribüne neben mir
"Denn, Mädchen, er gehört mir", jubelte ich so stolz
Hatte das breiteste Grinsen für deinen Sieg
Unsere Noten waren die höchsten, es sind nur du und ich

Es fühlt sich so unwahr an für eine Geschichte wie diese
Ich dachte, es sei nur ein Mythos, so zu lieben
Ich wusste nie, dass ich deinen Kuss brauchen könnte
Die Lichter gingen aus, es ist eines unserer Bucket-List-Dinge
Nachdem du das Meisterschaftsspiel gespielt hattest
Du hast mich an einen ruhigen Ort gebracht
Hast mich aufgeknöpft, die Hitze würde steigen
"Bist du bereit für eine Show, Babe?"
Ich schrie seinen Namen, ist das Gefühl überhaupt richtig?
Oh

Es war einmal, da wachte ich an seiner Seite auf
Keine Kleidung, ich konnte seinen Atem spüren
Mein Verstand hatte keine Ahnung, dass das eine lustige Fahrt war
Oh

Möchtest du wissen, ob ich lange durchhalten könnte?
"Komm her, ich zeige dir einen anderen Move"
Keine Abschiede, Affären und all das mehr
Du wärst mein Letzter, tiefer, wenn du gehst
Auf dem Balkon schauen wir hinaus
Ein Regenbogen scheint über unserem Dach
Während die Zeit vergeht, küssten wir uns lange
Unter den hellen Sternen, die ganze Nacht lang

Es war einmal