My World Ain't The Same No More - Auvic перевод на французский

My World Ain't The Same No More

Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My sins won't absolve themselves, no
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more

She had a dream
Like you, eyes ablaze on the stage
Scars left by her old man
Went off to deal with the demons

Promised her glory to drown in
All she got was blood and betrayal
"you're a lucky one," she told me
Fallin' angels like a shootin' star

"why won't you leave this all behind?"
She said

Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My sins won't absolve themselves, no
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more

Preachin' man
Righteous words he spread around
Scars left by his lovin' one
Left a bullet in her second man

Promised to lead all the broken
All he got was hell and the fire
"you're a lucky one, just the sanest one."
Talkin' like there's no escape

"why won't you leave this all behind?"
They told me

Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My sins won't absolve themselves, no
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more

Comin' home
Filled my book with this venturous ink
Scars i've come to see
Words that i've come to hear
Promised that i'd never be them
But here i am, blood and fire
"you're a lucky one," was just the naive one
Darlin' have you come to judge me?

"why won't you leave this all behind?"
I told her

Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My sins won't absolve themselves, no
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more

Mon monde n'est plus le même

Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même
Chérie, chérie
Mes péchés ne s'absoudront pas tout seuls, non
Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même
Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même

Elle avait un rêve
Comme toi, les yeux ardents sur scène
Les cicatrices laissées par son vieux
Sont parties affronter les démons

On lui a promis la gloire pour s'y noyer
Tout ce qu'elle a eu, c'est du sang et la trahison
"Tu as de la chance," m'a-t-elle dit
Des anges déchus comme une étoile filante

"Pourquoi ne laisses-tu pas tout ça derrière toi ?"
A-t-elle dit

Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même
Chérie, chérie
Mes péchés ne s'absoudront pas tout seuls, non
Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même
Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même

Le prédicateur
Des mots justes qu'il répandait
Les cicatrices laissées par sa bien-aimée
Ont laissé une balle dans son second homme

Il avait promis de guider tous les cœurs brisés
Tout ce qu'il a eu, c'est l'enfer et le feu
"Tu as de la chance, tu es le plus sain d'esprit."
Parlant comme s'il n'y avait pas d'échappatoire

"Pourquoi ne laisses-tu pas tout ça derrière toi ?"
M'ont-ils dit

Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même
Chérie, chérie
Mes péchés ne s'absoudront pas tout seuls, non
Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même
Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même

De retour à la maison
J'ai rempli mon livre de cette encre aventureuse
Des cicatrices que j'ai vues
Des mots que j'ai entendus
J'avais promis que je ne serais jamais comme eux
Mais me voilà, sang et feu
"Tu as de la chance," n'était que le naïf
Chérie, es-tu venue me juger ?

"Pourquoi ne laisses-tu pas tout ça derrière toi ?"
Je lui ai dit

Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même
Chérie, chérie
Mes péchés ne s'absoudront pas tout seuls, non
Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même
Chérie, chérie
Mon monde n'est plus le même