Aux Raus - Copy the Poor - перевод текста песни на русский

Copy the Poor - Aux Rausперевод на русский




Copy the Poor
Скопируй Бедняков
Efficiency and progress is ours once more
Эффективность и прогресс снова наши,
Now that we have the neutron bomb
Теперь, когда у нас есть нейтронная бомба.
It's nice and quick and clean and gets things done
Она хороша, быстра, чиста и делает свое дело.
Away with excess enemy
Долой лишних врагов,
With no less value to property
Без ущерба для имущества.
No sense in war but perfect sense at home
Нет смысла в войне, но есть смысл дома, милая.
The sun beams down on a brand new day
Солнце светит в новый день,
No more welfare tax to pay
Больше не нужно платить налог на пособия.
Unsightly slums gone up in a flashing light
Неприглядные трущобы исчезли во вспышке света,
Jobless millions whisked away
Миллионы безработных унесены прочь.
At last we have more room to play
Наконец-то у нас больше места, чтобы развлечься,
All systems go to kill the poor tonight
Все системы готовы убить бедняков сегодня ночью.
Gonna
Собираюсь
Kill Kill Kill Kill
Убить Убить Убить Убить
Kill the poor... tonight
Убить бедных... сегодня ночью.
Behold the sparkle of champagne
Вот блеск шампанского,
The crime rate's gone
Уровень преступности упал,
Feel free again
Снова чувствуй себя свободно,
O' life's a dream with you, Miss Lily White
О, жизнь это мечта с тобой, мисс Лили Уайт.
Jane Fonda's on thre screen today
Джейн Фонда сегодня на экране,
Convinced the liberals it's okay
Убедила либералов, что все в порядке.
So let's get dressed and dance away the night
Так что давай оденемся и протанцуем всю ночь.
Matar os pobres
Убить бедных (порт.)
Eficiência e progresso são nosso de novo
Эффективность и прогресс снова наши,
Agora que temos a bomba de nêutrons
Теперь, когда у нас есть нейтронная бомба.
É legal, rápida e limpa e faz as coisas ficarem prontas
Она хороша, быстра и чиста, и все делает.
Fora com inimigos em excesso
Прочь с лишними врагами,
Com nenhum valor inferior para propriedade
Без ущерба для собственности.
Nenhum juízo na guerra, mas perfeito juízo em casa
Нет смысла в войне, но идеальный смысл дома.
Os raios solares descem num novo dia
Солнечные лучи падают в новый день,
Sem mais taxas de bem estar para pagar
Больше не нужно платить налоги на благосостояние.
Favelas desagradáveis de se olhar desaparecem num flash de luz
Некрасивые трущобы исчезли во вспышке света,
Milhões de desempregados são varridos para fora
Миллионы безработных унесены.
Pelo menos agora temos mais espaço para brincar
Наконец у нас есть больше места для игр,
Todos os sistemas vão matar os pobres essa noite
Все системы собираются убить бедных сегодня вечером.
Vão
Собираются
Matar matar matar matar
Убить Убить Убить Убить
Matar os pobres... essa noite
Убить бедных... сегодня вечером.
Contemple o brilho da champanhe
Созерцайте блеск шампанского,
A criminalidade se foi
Преступность исчезла,
Corrigir
Исправить
Sinta-se livre de novo
Чувствуйте себя снова свободными,
Oh! A vida é um sonho com você, senhorita Lily White
О, жизнь - это мечта с тобой, мисс Лили Уайт.
Jane Fonda está na tela hoje
Джейн Фонда сегодня на экране,
Convencemos os liberais de que está tudo ok
Мы убедили либералов, что все в порядке.
Então vamos nos vestir e dançar a noite toda
Так что давайте оденемся и протанцуем всю ночь напролет.





Авторы: B. Bosma, L. Bouwman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.