Foc i vent (Festivern) - Txarango , Train to Roots , Auxili перевод на немецкий

Foc i vent (Festivern)

Som el conte cantat
Que mai t'han contat
La resistència del pecat
Ànimes valentes que mai heu purificat
Els dimonis del passat

Som la falç, el foc, la forca, el blat
Un poble en son, que ja ha reviscolat
Quan l'espurna pren la flama
Supura l'alegria, creix la plaga

Som bruixes, mussols
Filles de la nit, aixecant el vol
Som els ulls del subsòl
Criatures de l'infern
Somni etern

Somriures, cançons
Tres dies i un milió d'acords en un segon
I ara crida sense por
Incendiarem el cel, aquelarre rebel

Sona el vent, que alcem amb cada cant
Pren la pell a la calor d'un sol instant
I encenem l'hivern
Mil dimonis hem brotat d'un foc
I amaneix del roig que ha inundat la Vall
La nit dels nostres anys

Dansarem amb el fred
Cremant hiverns a la foguera
Cançons de foc i vent

Brindarem perquè estem
Robant-li al temps la teua espera
La vida en un moment

Beber de tu veneno
En otro aquelarre
Volar sin alas
Ser uno más o nadie

Fraguar palabras
Y usarlas como balas
Sobre esta base
Alineada con plata

Ser una bestia buscando a su presa
Para besarla por la espalda por sorpresa
Bailar sobre cadáveres que aún sentimos vivos
Aullando como lobos violentos como Grifos

Vampiros de noche, estudiantes de día
Aprendimos a quemar a las arpías
Amar a las brujas y amar a los brujos
Que hacen del feminismo su mejor conjuro

Respetamos, cantamos, brindamos
Tres días de invierno jugando con el diablo
Alza tu puño y rompe los esquemas
Esta es la noche para quemar los problemas

Sona el vent, que alcem amb cada cant
Pren la pell a la calor d'un sol instant
I encenem l'hivern
Mil dimonis hem brotat d'un foc
Respetem el roig que ha inundat la Vall
La nit dels nostres anys

Dansarem amb el fred
Cremant hiverns a la foguera
Cançons de foc i vent

Brindarem perquè estem
Robant-li al temps la teua espera
La vida en un moment

Ay yo, Train To Roots, I know!
Nuff gyals, have them all fight in the Festivern
Much love fi me, respecting a Festivern
Sir, ya welcome in a party, party, yeah
Just give de fire, man nuh chatty-chatty der

Festivern
Cada song, ningú dormia
Una família, Festivern
Des de Cerdenya al País Valencià
Todos juntos fins l'eternitat

Dansarem amb el fred
I en la foguera
Cançons de foc i vent

Brindarem perquè estem
Robant-li al temps la teua espera
La vida en un moment

Dansarem amb el fred
Cremant hiverns a la foguera
Cançons de foc i vent

Brindarem perquè estem
Robant-li al temps la teua espera
La vida en un moment

Feuer und Wind (Festivern)

Wir sind die gesungene Geschichte
Die man dir nie erzählt hat
Der Widerstand der Sünde
Tapfere Seelen, die ihr niemals geläutert habt
Die Dämonen der Vergangenheit

Wir sind die Sichel, das Feuer, der Galgen, der Weizen
Ein schlafendes Volk, das schon wiedererwacht ist
Wenn der Funke die Flamme ergreift
Die Freude sickert hervor, die Plage wächst

Wir sind Hexen, Eulen
Töchter der Nacht, die sich in die Lüfte erheben
Wir sind die Augen des Untergrunds
Kreaturen der Hölle
Ewiger Traum

Lächeln, Lieder
Drei Tage und eine Million Akkorde in einer Sekunde
Und jetzt schrei ohne Angst
Wir werden den Himmel in Brand setzen, rebellischer Hexensabbat

Der Wind erklingt, den wir mit jedem Gesang erheben
Die Haut erglüht in der Hitze eines einzigen Augenblicks
Und wir entzünden den Winter
Tausend Dämonen sind aus einem Feuer entsprungen
Und es dämmert vom Rot, das das Tal überflutet hat
Die Nacht unserer Jahre

Wir werden mit der Kälte tanzen
Winter im Lagerfeuer verbrennend
Lieder von Feuer und Wind

Wir werden anstoßen, weil wir hier sind
Der Zeit dein Warten stehlend
Das Leben in einem Augenblick

Von deinem Gift trinken
Bei einem anderen Hexensabbat
Ohne Flügel fliegen
Einer mehr sein oder niemand

Worte schmieden
Und sie wie Kugeln verwenden
Auf dieser Basis
Mit Silber ausgerichtet

Ein Biest sein, das seine Beute sucht
Um sie überraschend von hinten zu küssen
Auf Leichen tanzen, die wir noch lebendig fühlen
Heulend wie Wölfe, gewalttätig wie Greife

Vampire bei Nacht, Studenten bei Tag
Wir lernten, die Harpyien zu verbrennen
Die Hexen und die Hexer zu lieben
Die den Feminismus zu ihrem besten Zauberspruch machen

Wir respektieren, wir singen, wir stoßen an
Drei Wintertage, spielend mit dem Teufel
Erhebe deine Faust und durchbrich die Muster
Dies ist die Nacht, um die Probleme zu verbrennen

Der Wind erklingt, den wir mit jedem Gesang erheben
Die Haut erglüht in der Hitze eines einzigen Augenblicks
Und wir entzünden den Winter
Tausend Dämonen sind aus einem Feuer entsprungen
Wir respektieren das Rot, das das Tal überflutet hat
Die Nacht unserer Jahre

Wir werden mit der Kälte tanzen
Winter im Lagerfeuer verbrennend
Lieder von Feuer und Wind

Wir werden anstoßen, weil wir hier sind
Der Zeit dein Warten stehlend
Das Leben in einem Augenblick

Ay yo, Train To Roots, ich weiß!
Genug Mädels, sie alle feiern wild beim Festivern
Viel Liebe für mich, Respekt beim Festivern
Sir, du bist willkommen auf der Party, Party, yeah
Gib einfach Feuer, Mann, kein Gelaber da

Festivern
Jedes Lied, niemand schlief
Eine Familie, Festivern
Von Sardinien bis ins valencianische Land
Alle zusammen bis in die Ewigkeit

Wir werden mit der Kälte tanzen
Und am Lagerfeuer
Lieder von Feuer und Wind

Wir werden anstoßen, weil wir hier sind
Der Zeit dein Warten stehlend
Das Leben in einem Augenblick

Wir werden mit der Kälte tanzen
Winter im Lagerfeuer verbrennend
Lieder von Feuer und Wind

Wir werden anstoßen, weil wir hier sind
Der Zeit dein Warten stehlend
Das Leben in einem Augenblick