Текст и перевод песни Auxili feat. Txarango & Train to Roots - Foc i vent (Festivern)

Foc i vent (Festivern)

Som el conte cantat
Que mai t′han contat,
La resistència del pecat.

Ànimes valentes que mai heu purificat,
Els dimonis del passat.

Som la falç, el foc, la forca, el blat,
Un poble en son, que ja ha reviscolat.
Quan l'espurna pren la flama,
Supura l′alegria, creix la plaga.

Som bruixes, mussols,
Filles de la nit, aixecant el vol.
Som els ulls del subsòl,
Criatures de l'infern,
Somni etern.

Somriures, cançons,
3 dies i un milió d'acords en un segon.
Ara crida sense por.
Incendiarem el cel, aquelarre rebel!

Sona el vent, que alcem amb cada cant.
Pren la pell a la calor d′un sol instant,
I encenem l′hivern.
Mil dimonis hem brotat d'un foc
I amaneix del roig que ha inundat la Vall
La nit dels nostres anys.

Dansarem amb el fred,
Cremant hiverns a la foguera.
Cançons de foc i vent.

Brindarem perquè estem
Robant-li al temps la teua espera.
La vida en un moment.

Beber de tu veneno,
En otro aquelarre,
Volar sin alas,
Ser uno más o nadie.
Fraguar palabras,
Y usarlas como balas,
Sobre esta base,
Alineada con plata.
Ser una bestia buscando a su presa,
Para besarla por la espalda por sorpresa.
Bailar sobre cadáveres que aún sentimos vivos
Aullando como lobos violentos como Grifos.
Vampiros de noche estudiantes de día,
Aprendimos a quemar a las arpías.
Amar a las brujas y amar a los brujos
Que hacen del feminismo su mejor conjuro.
Respetamos, cantamos, brindamos,
Tres días de invierno jugando con el diablo.
Alza tu puño y rompe los esquemas
Esta es la noche para quemar los problemas.

Пламя и ветер (Festivern)

Мы - история воспетая
Что тебе никогда не расскажут,
Сопротивление греху.

Отважные души, что не очистились
От демонов прошлого.

Мы - коса, огонь, вилы, пшеница,
Спящий народ, который уже ожил.
Когда искра воспламеняет огонь,
Радость просачивается, растёт чума.

Мы - ведьмы, совы,
Дочери ночи, поднимающие крылья.
Мы - глаза подземелья,
Создания ада,
Вечный сон.

Улыбки, песни,
3 дня и миллион аккордов за секунду.
Теперь кричи без страха.
Мы подожжём небо, шабаш мятежников!

Звенит ветер, который мы поднимаем каждой песней.
Кожа загорает в лучах солнца,
И мы зажигаем зиму.
Тысячи демонов восстали из огня,
И с восходом солнца Долина окрасилась в красный цвет,
Ночи наших лет.

Будем танцевать с холодом,
Сжигая зимы в костре.
Песни огня и ветра.

Мы поднимем бокалы за то, что
Украдём у времени твоё ожидание.
Жизнь в один момент.

Пить твой яд,
На другом шабаше,
Летать без крыльев,
Быть кем-то или никем.
Куём слова,
И используем их как пули,
На этом основании,
С выровненным серебром.
Быть зверем, ищущим свою добычу,
Чтобы поцеловать её в спину в качестве сюрприза.
Танцевать на трупах, которые мы всё ещё чувствуем живыми,
Воя, как волки, свирепые, как грифоны.
Вампиры ночью, студенты днём,
Мы научились сжигать гарпий.
Любить ведьм и любить колдунов,
Которые делают из феминизма своё лучшее заклинание.
Мы уважаем, поём, поднимаем бокалы,
Три зимних дня, играя с дьяволом.
Подними кулак и сломай схемы,
Это ночь, чтобы сжечь проблемы.