Detonem L'estona - Estudi - Auxili перевод на французский

Detonem L'estona - Estudi

Tàctic, tàctic temps que corre, passa, ús devora
No teníem foc, però "bro" ja saps, hem de fer petar la bomba
Perquè és ètic, metafòric, violent, silenciós
Són les ganes d'aturar el teu cos, de no sentir-me nerviós
Torne a escoltar els segons entre versos

Tàctic, tàctic temps que vola, ens demora
Temps que no tens per tornar a ser persona
Hem de sortir fora, detonar l'estona, ser l'eclipse, l'ombra
Trona, ressona, aquest sistema t'empresona, és com funciona:
Tancat entre minuts, la vida s'evapora
L'agulla es detindrà, destrossarem la roda

Dies que passe mirant, contemplant des de fora
M'amague, no veig l'hora, al rellotge l'arena s'enfonsa
Tornarà el somriure als teus ulls, no fugirem, farem volar el fum
És parar, és pensar el que vull, és divisar en la boira la llum

Volarà metralla, al meu cap es talla el temps
Poc a, però a poc a poc
Fem tard si no és ara
El compte enrere acaba!

Volarà metralla, al meu cap es talla el temps
Poc a, però a poc a poc
Fem tard si no és ara
El compte enrere acaba!

Tràfic frenètic, controlant el pensament
Compren, roben el present, manipulant el subconscient
Si les meues paraules volen amb el vent
Per tots aquells que detonaren el seu moment
2, 06-07-08 res del que et dic té sentit
Sóc, 3 segons de la teua vida
Més enllà de la pantalla, entendràs la rima

Dies que passe mirant, contemplant des de fora
M'amague no veig l'hora, al rellotge l'arena s'enfonsa
Tornarà el somriure als teus ulls, no fugirem, farem volar el fum
És parar, és pensar el que vull, és divisar en la boira la llum

Volarà metralla, al meu cap es talla el temps
Poc a, però a poc a poc
Fem tard si no és ara
El compte enrere acaba!

Volarà metralla, al meu cap es talla el temps
Poc a, però a poc a poc
Fem tard si no és ara
El compte enrere acaba!

Poca però a poc a poc desterraré la por, la boira d'aquest malson
Poca però a poc a poc m'abrigarà la llum, l'escalfor d'aquell segon
No, som ni soterrani ni terrat, dia a dia, és el del teu costat, connectats
Poca, però a poc a poc, recuperem el foc, acabarem guanyant el joc

Vola la metralla, al meu cap es talla el temps
Poc a, però a poc a poc
Fem tard si no és ara
El compte enrere acaba!

Volarà metralla, al meu cap es talla el temps
Poc a, però a poc a poc
Fem tard si no és ara
El compte enrere acaba!

Fem tard si no és ara

El compte enrere acaba!

Detonem L'estona - Estudi

Tactique, tactique, le temps s'écoule, passe, nous dévore
Nous n'avions pas de feu, mais "bro" tu sais, il faut faire exploser la bombe
Parce que c'est éthique, métaphorique, violent, silencieux
Ce sont les envies d'arrêter ton corps, de ne plus me sentir nerveuse
J'écoute à nouveau les secondes entre les vers

Tactique, tactique, le temps s'envole, nous retarde
Le temps que tu n'as pas pour redevenir une personne
Il faut sortir, faire exploser le moment, être l'éclipse, l'ombre
Trône, résonne, ce système t'emprisonne, c'est comme ça que ça fonctionne :
Enfermé entre des minutes, la vie s'évapore
L'aiguille s'arrêtera, nous allons détruire la roue

Des jours que je passe à regarder, à contempler de l'extérieur
Je me cache, je ne vois pas l'heure, dans l'horloge, le sable s'enfonce
Le sourire reviendra dans tes yeux, nous ne fuirons pas, nous allons faire voler la fumée
C'est arrêter, c'est penser à ce que je veux, c'est distinguer la lumière dans le brouillard

La mitraille volera, dans ma tête, le temps se coupe
Peu à peu, mais peu à peu
On est en retard si ce n'est pas maintenant
Le compte à rebours est terminé !

La mitraille volera, dans ma tête, le temps se coupe
Peu à peu, mais peu à peu
On est en retard si ce n'est pas maintenant
Le compte à rebours est terminé !

Trafic frénétique, contrôlant la pensée
Comprends, ils volent le présent, manipulant le subconscient
Si mes mots volent avec le vent
Pour tous ceux qui ont fait exploser leur moment
2, 06-07-08 rien de ce que je te dis n'a de sens
Je suis, 3 secondes de ta vie
Au-delà de l'écran, tu comprendras la rime

Des jours que je passe à regarder, à contempler de l'extérieur
Je me cache, je ne vois pas l'heure, dans l'horloge, le sable s'enfonce
Le sourire reviendra dans tes yeux, nous ne fuirons pas, nous allons faire voler la fumée
C'est arrêter, c'est penser à ce que je veux, c'est distinguer la lumière dans le brouillard

La mitraille volera, dans ma tête, le temps se coupe
Peu à peu, mais peu à peu
On est en retard si ce n'est pas maintenant
Le compte à rebours est terminé !

La mitraille volera, dans ma tête, le temps se coupe
Peu à peu, mais peu à peu
On est en retard si ce n'est pas maintenant
Le compte à rebours est terminé !

Peu à peu, mais peu à peu, j'exilerai la peur, le brouillard de ce cauchemar
Peu à peu, mais peu à peu, la lumière me réchauffera, la chaleur de cette seconde
Non, nous ne sommes ni un sous-sol ni un toit, jour après jour, c'est celui à tes côtés, connectés
Peu à peu, mais peu à peu, nous récupérons le feu, nous finirons par gagner le jeu

La mitraille vole, dans ma tête, le temps se coupe
Peu à peu, mais peu à peu
On est en retard si ce n'est pas maintenant
Le compte à rebours est terminé !

La mitraille volera, dans ma tête, le temps se coupe
Peu à peu, mais peu à peu
On est en retard si ce n'est pas maintenant
Le compte à rebours est terminé !

On est en retard si ce n'est pas maintenant

Le compte à rebours est terminé !