Текст и перевод песни Auxili - Donem la cara

Donem la cara

Avui no es dia d′ofrenar-te els nostres plors
Diumenges sense glòries ni flors
No alcem barrera als nostres cors
Buit el carrer l'hem emplenat
Hem arribat per reclamar el nostre plat

I ara hem assenyalat el mort
No és prou, res es pot, res es mou

Venim d′un pou fosc, de la nit
On vam aprendre a encendre foc
A perdre poc, sentir-se al cim
Ja des de zero no partim
Reconduïm la sort, organitzem el nostre joc

Ara que hem rectificat el vol
Si fem prou tot es mou, tot es pot
Ara que hem re-dibuixat el nord
Avui tornem per reclamar el nostre lloc

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

I a l'endemà dilluns, buff, altre junts
La dignitat, al mercat, l'hem perdut
El teixit ens l′han fotut, vas pas a pas
Resignat, improvisant un desenllaç

Ara que ens han esclafat el cor
Ens supura la ràbia, el dolor

Lluny les perspectives de futur
La pedrera no parava però era tot fum
Amb les roques, les trampes i els insults
Ens construïm la sort, per al pesar d′alguns

Hem assenyalat el mort
Hem redibuixat el nord
Avui tornem per reclamar el nostre lloc

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo
Eo, eo
Eo, eo
Eo, eo

Donem la cara

Today is not the day to hide our tears
Sundays without glories or flowers
Let's not raise a barrier in our hearts
The street is empty, we have filled it
We have arrived to claim what is ours

And now we have pointed out the dead
It is not enough, nothing can be done, nothing can be moved

We come from a dark pit, from the night
Where we learned to light a fire
To lose little, to feel at the top
We don't start from zero anymore
We redirect our luck, we organize our game

Now that we have corrected our course
If we do enough, everything moves, everything is possible
Now that we have redrawn the north
Today we return to reclaim our place

Oh, oh, the hangover and rumble persist
Oh, oh, from the years we have drunk
Oh, oh, we haven't fallen, we show our face
Oh, oh, condemned to be Merut

Oh, oh, the hangover and rumble persist
Oh, oh, from the years we have drunk
Oh, oh, we haven't fallen, we show our face
Oh, oh, condemned to be Merut

And the next day, Monday, well, together again
Dignity has been lost at the market
They have screwed us up, we go step by step
Resigned, improvising an outcome

Now that our hearts have been crushed
Rage and pain ooze out of us

Far from the prospects of the future
The quarry did not stop but it was all smoke
With the rocks, the traps and the insults
We build our luck, to the regret of some

We have pointed out the dead
We have redrawn the north
Today we return to reclaim our place

Oh, oh, the hangover and rumble persist
Oh, oh, from the years we have drunk
Oh, oh, we haven't fallen, we show our face
Oh, oh, condemned to be Merut

Oh, oh, the hangover and rumble persist
Oh, oh, from the years we have drunk
Oh, oh, we haven't fallen, we show our face
Oh, oh, condemned to be Merut

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh