Lliure - Auxili перевод на немецкий

Lliure

Cantem per no plorar
Cantem per no plorar
Cantem per no plorar
Cantem per no plorar, que ja farts d′aguantar
I escoltar mil histories molt tristes, la tele, revistes, polítics de "chiste", el futbol i els seus bíceps
El "curro" i altre "finde"
I ara demane auxili per poder-me alliberar

Cantem per no plorar
No ens permet ni ens deixa caminar
Vull cantar, vull contar una historia
Sense glòria, d'eixes per recordar

Hem fet del vostre crit d′Auxili el nostre cant
Transformant penes i problemes en algo insignificant
Hui hem decidit viure la vida millor que mai
I refugiat en la cançó pense en lluita, revolució
Control, repressió, corrupció
Viure a la mentida i la por a "babiló"

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Tan fart d'esta vida que m'intimida
Si no entre al joc de seguida em cremen al foc
On vaig pobre de mi entre tanta mentida?

Dóna′m, dóna′m la mà
Transformarem la nostra lluita, sonarà l'alarma d′aquesta vida artificial
No vull plorar, vull continuar
Bufarà fort l'esperança per poder-se alliberar

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Lliure, lliure, lliure, lliure, lliure sóc!
Lliure, lliure, lliure, lliure, lliure sóc!
Lliure, lliure, lliure, lliure, lliure sóc!
Lliure, lliure, lliure, lliure, lliure sóc!

Frei

Wir singen, um nicht zu weinen
Wir singen, um nicht zu weinen
Wir singen, um nicht zu weinen
Wir singen, um nicht zu weinen, denn wir sind es leid, auszuhalten
Und tausend sehr traurige Geschichten zu hören, das Fernsehen, Zeitschriften, "Witz"-Politiker, den Fußball und seine Bizeps
Die "Maloche" und ein weiteres "Wochenende"
Und jetzt bitte ich um Hilfe, um mich befreien zu können

Wir singen, um nicht zu weinen
Es erlaubt uns nicht und lässt uns nicht gehen
Ich will singen, ich will eine Geschichte erzählen
Ohne Ruhm, eine von denen, die man nicht vergisst

Wir haben aus eurem Hilfeschrei unseren Gesang gemacht
Verwandeln Kummer und Probleme in etwas Unbedeutendes
Heute haben wir beschlossen, das Leben besser als je zuvor zu leben
Und Zuflucht suchend im Lied, denke ich an Kampf, Revolution
Kontrolle, Repression, Korruption
Leben in der Lüge und der Angst vor "Babylon"

Wir haben gesungen, um uns frei zu fühlen
Um zusammen ein weiteres Lächeln zu zeichnen
Wir haben von Freiheit zwischen Gittern gesprochen

Wir haben gesungen, um uns frei zu fühlen
Um zusammen ein weiteres Lächeln zu zeichnen
Wir haben von Freiheit zwischen Gittern gesprochen

So satt von diesem Leben, das mich einschüchtert
Wenn ich nicht sofort ins Spiel einsteige, verbrennen sie mich im Feuer
Wohin gehe ich, armer ich, inmitten so vieler Lügen?

Gib mir, gib mir deine Hand
Wir werden unseren Kampf verwandeln, der Alarm dieses künstlichen Lebens wird ertönen
Ich will nicht weinen, ich will weitermachen
Die Hoffnung wird stark wehen, um sich befreien zu können

Wir haben gesungen, um uns frei zu fühlen
Um zusammen ein weiteres Lächeln zu zeichnen
Wir haben von Freiheit zwischen Gittern gesprochen

Wir haben gesungen, um uns frei zu fühlen
Um zusammen ein weiteres Lächeln zu zeichnen
Wir haben von Freiheit zwischen Gittern gesprochen

Wir haben gesungen, um uns frei zu fühlen
Um zusammen ein weiteres Lächeln zu zeichnen
Wir haben von Freiheit zwischen Gittern gesprochen

Frei, frei, frei, frei, frei bin ich!
Frei, frei, frei, frei, frei bin ich!
Frei, frei, frei, frei, frei bin ich!
Frei, frei, frei, frei, frei bin ich!