The Song I Promised I'd Write You - XINCLAIR перевод на французский

The Song I Promised I'd Write You

I always say i'll change my ways but i go back to the same old thangs
The percys and liquor always help with the pain
Cuz I'm reminiscing bout the times when we used to go on cute bean dates
I always loved the way that you felt, any time i think about is it heaven or hell
I don't really know the answer but i wanna let you know how i felt
I loved you more than any single one of these girls and you know it's true
I'll admit i wasn't perfect and i got to close other girls that wasn't you
But i ain't never cheated on ya and i swear its the truth
I know you hearin things from all of my friends
Well ex friends cuz they went and switch up too
Blaming me for all the sadness inside instead of telling the truth
Cuz they know damn well that i did it all for you
Used to take you out on 5 star dates you could order anything get some steak on your plate
But you vegetarian so you don't eat that, maybe get some lobster with butter stack yea
I know that you don't love me no more and it hurts bad but i gotta pull on through
Cuz the thoughts of you being with another guys is driving me mad and makes me feel blue
I had connection with you something that i never felt
Before I was always scared to lose you if i'm being honest
And i said things that drove you away, and i'm sorry for dumb accusations i made
But i just didn't want your love to fade, well now i'm guessing that the shit is to late uh yea
At least we have the memories right? At least we had the times
I would hold you in my arms at night baby just hold on

Lately i've been feelin so drained i don't know if imma be okay
Levitate to a place in my brain where i think that i'll feel okay
Gravitate to the rain that event cause i know they all feel my pain
My energy will remain on this planet long after i drift away
Elevate, gravitate, levitate, wont hesitate, my own enemy, i levitate, i elevate, wont hesitate

La chanson que je t'avais promise

Je dis toujours que je vais changer mes habitudes, mais je retourne toujours aux mêmes vieilles choses
Les Percs et l'alcool m'aident toujours à supporter la douleur
Parce que je repense aux moments où l'on avait des rendez-vous mignons et discrets
J'ai toujours aimé la façon dont tu te sentais, chaque fois que j'y pense, c'est le paradis ou l'enfer
Je ne connais pas vraiment la réponse, mais je veux que tu saches ce que je ressentais
Je t'aimais plus que toutes ces filles, et tu sais que c'est vrai
J'avoue que je n'étais pas parfait et que j'ai été proche d'autres filles qui n'étaient pas toi
Mais je ne t'ai jamais trompée, et je te jure que c'est la vérité
Je sais que tu entends des choses de tous mes amis
En fait, d'anciens amis, parce qu'ils ont aussi changé d'avis
Ils me blâment pour toute la tristesse en eux au lieu de dire la vérité
Parce qu'ils savent très bien que je faisais tout ça pour toi
Je t'emmenais en rendez-vous cinq étoiles, tu pouvais commander ce que tu voulais, prendre un steak
Mais tu es végétarienne, donc tu ne manges pas ça, peut-être un homard avec du beurre, oui
Je sais que tu ne m'aimes plus et ça me fait mal, mais je dois tenir bon
Parce que l'idée de te voir avec un autre me rend fou et me rend triste
J'avais une connexion avec toi, quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Avant, j'avais toujours peur de te perdre, pour être honnête
Et j'ai dit des choses qui t'ont fait fuir, et je suis désolé pour les accusations stupides que j'ai faites
Mais je ne voulais pas que ton amour s'éteigne, maintenant je suppose que c'est trop tard, oui
Au moins, nous avons les souvenirs, n'est-ce pas ? Au moins, nous avons vécu ces moments
Je te tenais dans mes bras la nuit, bébé, accroche-toi

Dernièrement, je me sens tellement vidé, je ne sais pas si je vais aller bien
Je me lève en lévitation vers un endroit dans mon cerveau où je pense que je me sentirai bien
Je gravite vers la pluie, parce que je sais que tous ressentent ma douleur
Mon énergie restera sur cette planète longtemps après que je me sois envolé
Élevé, attiré, lévité, je n'hésiterai pas, mon propre ennemi, je lévite, je m'élève, je n'hésiterai pas