Heimskur Og Breyskur -
Auður
,
Birnir
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Heimskur Og Breyskur
Dumm und zerbrechlich
Ég
veit
ég
gerði
mistök
Ich
weiß,
ich
habe
Fehler
gemacht
Ég
veit
að
ég
var
heimskur
Ich
weiß,
ich
war
dumm
Ég
veit
að
ég
stakk
hníf
í
hjartað
á
þér
Ich
weiß,
ich
habe
dir
ein
Messer
ins
Herz
gestochen
Ég
er
breyskur
Ich
bin
zerbrechlich
Ef
ég
gæti
snúið
tímanum
við,
breytt
því
sem
er
búið
Wenn
ich
die
Zeit
zurückdrehen
könnte,
ändern,
was
geschehen
ist
Færi
ég
aftur
um
einn
vetur
ég
myndi
gera
allt
betur
Ginge
ich
ein
Jahr
zurück,
ich
würde
alles
besser
machen
Ég
veit
ég
gerði
mistök
Ich
weiß,
ich
habe
Fehler
gemacht
Ég
veit
að
ég
var
heimskur
Ich
weiß,
ich
war
dumm
Ég
veit
að
ég
stakk
hníf
í
hjartað
á
þér
Ich
weiß,
ich
habe
dir
ein
Messer
ins
Herz
gestochen
Ég
er
breyskur
Ich
bin
zerbrechlich
Ef
ég
gæti
snúið
tímanum
við,
breytt
því
sem
er
búið
Wenn
ich
die
Zeit
zurückdrehen
könnte,
ändern,
was
geschehen
ist
Færi
ég
aftur
um
einn
vetur
ég
myndi
gera
allt
betur
Ginge
ich
ein
Jahr
zurück,
ich
würde
alles
besser
machen
Ég
veit
ég
gerði
mistök
Ich
weiß,
ich
habe
Fehler
gemacht
Ég
veit
að
ég
var
heimskur
Ich
weiß,
ich
war
dumm
Ég
veit
að
ég
stakk
hníf
í
hjartað
á
þér
Ich
weiß,
ich
habe
dir
ein
Messer
ins
Herz
gestochen
Ég
er
breyskur
Ich
bin
zerbrechlich
Ef
ég
gæti
snúið
tímanum
við,
breytt
því
sem
er
búið
Wenn
ich
die
Zeit
zurückdrehen
könnte,
ändern,
was
geschehen
ist
Færi
ég
aftur
um
einn
vetur
ég
myndi
gera
allt
betur
Ginge
ich
ein
Jahr
zurück,
ich
würde
alles
besser
machen
Ég
veit
hvernig
ég
var
Ich
weiß,
wie
ich
war
Þú
þarft
ekki
að
segja
mér
það
Du
brauchst
es
mir
nicht
zu
sagen
Tárin
fylla
baðkar
Tränen
füllen
die
Badewanne
Er
ég
að
verða
snar
Werde
ich
verrückt
Hvenær
verð
ég
betri
og
verð
ég
það
Wann
werde
ich
besser
und
werde
ich
es
überhaupt
Finnst
þetta
verða
erfiðra
Ich
finde,
es
wird
schwieriger
Þú
vilt
ekki
að
ég
fari
út
Du
willst
nicht,
dass
ich
gehe
Mun
ég
lifa
af
ferðina
Werde
ich
die
Reise
überleben
Þegar
ég
á
ekki
neitt
Wenn
ich
nichts
habe
Hef
ég
engu
að
tapa
Habe
ich
nichts
zu
verlieren
Svo
mér
er
sama
ég
sé
einn
Also
ist
es
mir
egal,
ich
bin
allein
Mér
líður
betur,
líður
síðan
verr
Mir
geht
es
besser,
dann
wieder
schlechter
Um
leið
og
þú
ferð
Sobald
du
gehst
Hvernig
ætli
henni
líði
þegar
ég
hverf
Wie
wird
es
ihr
wohl
gehen,
wenn
ich
verschwinde
Ég
er
eins
og
hálfur
ég,
ég,
ég
Ich
bin
wie
ein
halber
Ich,
ich,
ich
Einhver
að
bjarga
mér
frá
sjálfum
mér,
mér,
mér
Jemand
muss
mich
vor
mir
selbst
retten,
mir,
mir
Ég
veit
ég
gerði
mistök
Ich
weiß,
ich
habe
Fehler
gemacht
Ég
veit
að
ég
var
heimskur
Ich
weiß,
ich
war
dumm
Ég,
ég,
ég
stakk
hníf
í
hjartað
á
þér
Ich,
ich,
ich
habe
dir
ein
Messer
ins
Herz
gestochen
Ég
er
breyskur
Ich
bin
zerbrechlich
Ef
ég
gæti
snúið
tímanum
við,
breytt
því
sem
er
búið
Wenn
ich
die
Zeit
zurückdrehen
könnte,
ändern,
was
geschehen
ist
Færi
ég
aftur
um
einn
vetur
ég
myndi
gera
allt
betur
Ginge
ich
ein
Jahr
zurück,
ich
würde
alles
besser
machen
Ég
veit
að
ég
var
heimskur
Ich
weiß,
ich
war
dumm
Ég,
ég,
ég
stakk
hníf
í
hjartað
á
þér
Ich,
ich,
ich
habe
dir
ein
Messer
ins
Herz
gestochen
Ég
er
breyskur
Ich
bin
zerbrechlich
Ef
ég
gæti
snúið
tímanum
við,
breytt
því
sem
er
búið
Wenn
ich
die
Zeit
zurückdrehen
könnte,
ändern,
was
geschehen
ist
Færi
ég
aftur
um
einn
vetur
ég
myndi
gera
allt
betur
Ginge
ich
ein
Jahr
zurück,
ich
würde
alles
besser
machen
Lokaði
mig
af
inní
lítilli
skel
Habe
mich
in
einer
kleinen
Schale
eingeschlossen
Hleypti
engum
að
ekki
einu
sinni
þér
Ließ
niemanden
rein,
nicht
einmal
dich
Ég
vill
að
þú
vitir
Þú
varst
fullkomin
Ich
will,
dass
du
weißt,
du
warst
perfekt
Það
var
alltaf
ég
sem
gerði
mistökin
Ich
war
immer
derjenige,
der
Fehler
gemacht
hat
Veikindin
mín
bæta
ekki
upp
fyrir
hvernig
ég
er
Meine
Krankheit
entschuldigt
nicht,
wie
ich
bin
Gefa
bara
innsýn
í
það
hver
ég
í
raun
er
Gibt
nur
einen
Einblick,
wer
ich
wirklich
bin
Búinn
að
lesa
bréfið
þitt
til
mín
14
skipti
í
röð
Habe
deinen
Brief
an
mich
14
Mal
hintereinander
gelesen
Fastur
í
sömu
hjólförum
eftir
að
við
urðum
stök
Stecke
in
den
gleichen
Gleisen
fest,
nachdem
wir
getrennt
waren
Ég
veit
ég
gerði
mistök
Ich
weiß,
ich
habe
Fehler
gemacht
Ég
veit
að
ég
var
heimskur
Ich
weiß,
ich
war
dumm
Ég
veit
að
ég
stakk
hníf
í
hjartað
á
þér
Ich
weiß,
ich
habe
dir
ein
Messer
ins
Herz
gestochen
Ég
er
breysk,
brey,
brey
Ich
bin
zerbrechlich,
zerbrech,
zerbrech
Ef
ég
gæti
snúið
tímanum
við,
breytt
því
sem
er
búið
Wenn
ich
die
Zeit
zurückdrehen
könnte,
ändern,
was
geschehen
ist
Færi
ég
aftur
um
einn
vetur
ég
myndi
gera
allt
betur
Ginge
ich
ein
Jahr
zurück,
ich
würde
alles
besser
machen
Ég
veit
að
ég
var
heimskur
Ich
weiß,
ich
war
dumm
Ég,
ég,
ég
stakk
hníf
í
hjartað
á
þér
Ich,
ich,
ich
habe
dir
ein
Messer
ins
Herz
gestochen
Ég
er
breyskur
Ich
bin
zerbrechlich
Ef
ég
gæti
snúið
tímanum
við,
breytt
því
sem
er
búið
Wenn
ich
die
Zeit
zurückdrehen
könnte,
ändern,
was
geschehen
ist
Færi
ég
aftur
um
einn
vetur
ég
myndi
gera
allt
betur
Ginge
ich
ein
Jahr
zurück,
ich
würde
alles
besser
machen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Audunn Luthersson, Birnir Sigurdarson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.