Текст и перевод песни Auður feat. CLUBDUB & Valdimar Guðmundsson - 2020

2020

Jafnvel þótt að hún brást
Trúi ég enn á ást
Jafnvel þó svo sumar stelpur tala eins og stjörnu spá
Ligg ég bara fram á vegin
Þetta reddast einhvern veginn
Á endanum þá styttir alltaf upp

Kannski árið 2020
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn tvítugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Þó það rignir á mig í allt sumar
Er aldrei að vita á hverju framtíðin laumar
Ég fer hringinn, í nýju ljósi
Sendi mínar tærustu víbrur í kosmósinn
Flottur gæi þú færð bara eina ævi
Nýjir tímar, tækifæri
Svo ég svæpa smá til hægri
LHÍ hún er stick and poke týpa
Hún er fín og vinkona hennar líka

Jafnvel þótt að hún brást
Trúi ég enn á ást
Jafnvel þó svo sumar stelpur tala eins og stjörnu spá
Ligg ég bara fram á vegin
Þetta reddast einhvern veginn
Á endanum þá styttir alltaf upp

Kannski árið 2030
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn fertugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Milli fingur á lofti
Og við lifum og lærum
Kveikjum í nýjum [?]
Mun vinna í sjálfum mér þar til ég dey
Ég ætla aldrei aftur inná geðdeild
Lítíll í mér, stressaður, skjálfandi
Ég hætti því eftir að ég lærði að elska sjálfan mig
Sama hvað, gerðu það sem að þig langar
Skokkaðu ef að ekkert virðist ganga
Hreyfðu þig ekki styrna eins og kaktus
Elskar nammi eins og Karíus og Baktus
Mörg mismunandi hljóð það er taktur
Valdi syngur krókin vel má ég heyra hann aftur

Kannski árið 2040
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn fimmtugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Og shoutout á alla þá sem eru að ganga í gegnum
Skilnað eða voru að hættta með kærastanum sínum
Shoutout á alla sem eru inná geðdeild og alla sem eru inná vogi
Og alla sem eru að vinna í sjálfum sér

2020

Even though she broke
I still believe in love
Even though some girls talk like star fortune tellers
I just lie flat on the road
This will work out somehow
In the end, it always shortens up

Maybe in the year 2020
We will look back and see something else
Maybe when I'm twenty
The distance is longer, a new context has come

Even though it rains on me all summer
You never know what the future holds
I'm going around in a new light
Sending my sincerest vibes to the cosmos
Good girl you only get one life
New times, opportunities
So I'll swerve a little to the right
LHÍ she's a stick and poke type
She's fine and her friend too

Even though she broke
I still believe in love
Even though some girls talk like star fortune tellers
I just lie flat on the road
This will work out somehow
In the end, it always shortens up

Maybe in the year 2030
We will look back and see something else
Maybe when I'm forty
The distance is longer, a new context has come

Middle finger in the air
And we live and learn
Let's ignite in new [?]
I'll work on myself until I die
I'm never going back to the mental ward
Small inside me, stressed, trembling
I quit that after I learned to love myself
Whatever, do what you want
Run if nothing seems to work
Don't move as stiff as a cactus
Love candy like Caries and Baktus
Many different sounds, that's the beat
Valdi sings the hook well, I can hear him again

Maybe in the year 2040
We will look back and see something else
Maybe when I'm fifty
The distance is longer, a new context has come

And shoutout to all those who are going through a
Divorce or were breaking up with their boyfriend
Shoutout to all those who are in the mental ward and all those on the wagon
And all who are working on themselves