Текст и перевод песни Auður feat. CLUBDUB & Valdimar Guðmundsson - 2020

2020

Jafnvel þótt að hún brást
Trúi ég enn á ást
Jafnvel þó svo sumar stelpur tala eins og stjörnu spá
Ligg ég bara fram á vegin
Þetta reddast einhvern veginn
Á endanum þá styttir alltaf upp

Kannski árið 2020
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn tvítugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Þó það rignir á mig í allt sumar
Er aldrei að vita á hverju framtíðin laumar
Ég fer hringinn, í nýju ljósi
Sendi mínar tærustu víbrur í kosmósinn
Flottur gæi þú færð bara eina ævi
Nýjir tímar, tækifæri
Svo ég svæpa smá til hægri
LHÍ hún er stick and poke týpa
Hún er fín og vinkona hennar líka

Jafnvel þótt að hún brást
Trúi ég enn á ást
Jafnvel þó svo sumar stelpur tala eins og stjörnu spá
Ligg ég bara fram á vegin
Þetta reddast einhvern veginn
Á endanum þá styttir alltaf upp

Kannski árið 2030
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn fertugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Milli fingur á lofti
Og við lifum og lærum
Kveikjum í nýjum [?]
Mun vinna í sjálfum mér þar til ég dey
Ég ætla aldrei aftur inná geðdeild
Lítíll í mér, stressaður, skjálfandi
Ég hætti því eftir að ég lærði að elska sjálfan mig
Sama hvað, gerðu það sem að þig langar
Skokkaðu ef að ekkert virðist ganga
Hreyfðu þig ekki styrna eins og kaktus
Elskar nammi eins og Karíus og Baktus
Mörg mismunandi hljóð það er taktur
Valdi syngur krókin vel má ég heyra hann aftur

Kannski árið 2040
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn fimmtugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Og shoutout á alla þá sem eru að ganga í gegnum
Skilnað eða voru að hættta með kærastanum sínum
Shoutout á alla sem eru inná geðdeild og alla sem eru inná vogi
Og alla sem eru að vinna í sjálfum sér

2020

Même si tu m'as quitté
Je crois encore en l'amour
Même si certaines filles parlent comme des diseuses de bonne aventure
Je reste juste en travers du chemin
Ça finira bien par s'arranger d'une manière ou d'une autre
Finalement, tout se termine toujours bien

Peut-être que l'année 2020
On regardera en arrière et on verra quelque chose de différent
Peut-être que quand j'aurai vingt ans
La distance sera plus grande, un nouveau contexte

Même s'il pleut sur moi tout l'été
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Je fais le tour, sous un nouveau jour
J'envoie mes vibrations les plus pures dans le cosmos
Beau mec, tu n'as qu'une seule vie
Nouveaux temps, nouvelles opportunités
Alors je dévie un peu sur la droite
LHÍ, c'est un type de "stick and poke"
Elle est bien, et son amie aussi

Même si tu m'as quitté
Je crois encore en l'amour
Même si certaines filles parlent comme des diseuses de bonne aventure
Je reste juste en travers du chemin
Ça finira bien par s'arranger d'une manière ou d'une autre
Finalement, tout se termine toujours bien

Peut-être que l'année 2030
On regardera en arrière et on verra quelque chose de différent
Peut-être que quand j'aurai quarante ans
La distance sera plus grande, un nouveau contexte

Un majeur en l'air
Et on vit et on apprend
On allume de nouveaux [?
Je travaillerai sur moi-même jusqu'à ma mort
Je ne retournerai plus jamais dans un hôpital psychiatrique
Petit en moi, stressé, tremblant
J'ai arrêté après avoir appris à m'aimer moi-même
Quoi qu'il arrive, fais ce qui te plaît
Cours si rien ne semble marcher
Ne te laisse pas aller comme un cactus
Il aime les bonbons comme Carie et Bakkus
Beaucoup de sons différents, c'est le rythme
Valdi chante bien le refrain, j'espère l'entendre à nouveau

Peut-être que l'année 2040
On regardera en arrière et on verra quelque chose de différent
Peut-être que quand j'aurai cinquante ans
La distance sera plus grande, un nouveau contexte

Et un shoutout à tous ceux qui traversent
Une séparation ou ont rompu avec leur petit ami
Shoutout à tous ceux qui sont dans un hôpital psychiatrique et à tous ceux qui sont dans une balance
Et à tous ceux qui travaillent sur eux-mêmes