Текст и перевод песни Auður feat. CLUBDUB & Valdimar Guðmundsson - 2020

2020

Jafnvel þótt að hún brást
Trúi ég enn á ást
Jafnvel þó svo sumar stelpur tala eins og stjörnu spá
Ligg ég bara fram á vegin
Þetta reddast einhvern veginn
Á endanum þá styttir alltaf upp

Kannski árið 2020
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn tvítugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Þó það rignir á mig í allt sumar
Er aldrei að vita á hverju framtíðin laumar
Ég fer hringinn, í nýju ljósi
Sendi mínar tærustu víbrur í kosmósinn
Flottur gæi þú færð bara eina ævi
Nýjir tímar, tækifæri
Svo ég svæpa smá til hægri
LHÍ hún er stick and poke týpa
Hún er fín og vinkona hennar líka

Jafnvel þótt að hún brást
Trúi ég enn á ást
Jafnvel þó svo sumar stelpur tala eins og stjörnu spá
Ligg ég bara fram á vegin
Þetta reddast einhvern veginn
Á endanum þá styttir alltaf upp

Kannski árið 2030
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn fertugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Milli fingur á lofti
Og við lifum og lærum
Kveikjum í nýjum [?]
Mun vinna í sjálfum mér þar til ég dey
Ég ætla aldrei aftur inná geðdeild
Lítíll í mér, stressaður, skjálfandi
Ég hætti því eftir að ég lærði að elska sjálfan mig
Sama hvað, gerðu það sem að þig langar
Skokkaðu ef að ekkert virðist ganga
Hreyfðu þig ekki styrna eins og kaktus
Elskar nammi eins og Karíus og Baktus
Mörg mismunandi hljóð það er taktur
Valdi syngur krókin vel má ég heyra hann aftur

Kannski árið 2040
Horfum við til baka og sjáum eitthvaða annað
Kannski þegar ég er orðinn fimmtugur
Fjarlægðinn er lengri, komið nýtt samhengi

Og shoutout á alla þá sem eru að ganga í gegnum
Skilnað eða voru að hættta með kærastanum sínum
Shoutout á alla sem eru inná geðdeild og alla sem eru inná vogi
Og alla sem eru að vinna í sjálfum sér

2020

Даже если у нас не получилось,
Я все еще верю в любовь.
Даже если некоторые девушки говорят как гадалки,
Я просто иду по дороге.
Все как-нибудь наладится.
В конце концов, все всегда заканчивается хорошо.

Может быть, в 2020 году
Мы оглянемся назад и увидим что-то другое.
Может быть, когда мне будет двадцать,
Расстояние будет больше, появится новый контекст.

Даже если на меня будет лить дождь все лето,
Никогда не знаешь, что готовит будущее.
Я иду по кругу, в новом свете,
Посылаю свои самые чистые вибрации в космос.
Ты классный парень, у тебя всего одна жизнь.
Новое время, новые возможности.
Поэтому я слегка поворачиваю направо.
Девушка из Исландского университета - любительница stick and poke татуировок,
Она милая, и ее подруга тоже.

Даже если у нас не получилось,
Я все еще верю в любовь.
Даже если некоторые девушки говорят как гадалки,
Я просто иду по дороге.
Все как-нибудь наладится.
В конце концов, все всегда заканчивается хорошо.

Может быть, в 2030 году
Мы оглянемся назад и увидим что-то другое.
Может быть, когда мне будет сорок,
Расстояние будет больше, появится новый контекст.

Средний палец вверх,
И мы живем и учимся.
Зажигаем новые [?],
Буду работать над собой, пока не умру.
Я больше никогда не пойду в психиатрическое отделение.
Маленький, напряженный, дрожащий.
Я перестал это делать после того, как научился любить себя.
Неважно, делай то, что хочешь.
Прыгай, если кажется, что ничего не получается.
Не стой столбом, как кактус.
Люблю конфеты, как Кариус и Бактус.
Много разных звуков - это ритм.
Валди хорошо поет припев, можно я послушаю его еще раз?

Может быть, в 2040 году
Мы оглянемся назад и увидим что-то другое.
Может быть, когда мне будет пятьдесят,
Расстояние будет больше, появится новый контекст.

И привет всем, кто переживает
Расставание или только что расстался со своим парнем.
Привет всем, кто находится в психиатрическом отделении, и всем, кто находится на грани.
И всем, кто работает над собой.