Текст и перевод песни Auður - Fljúgðu burt dúfa

Fljúgðu burt dúfa

Ég er að reyna læra taka mig í sátt
Að skilja hvað ég finn og segja frá
Veit þú hataðir að horfa á
Ekkert sem ég segi breytir því sem að var þá
Ég þori ekki að koma hugsunum mínum í orð
Ég get ekki andað hvað varð um þetta loft?

Ég bið þig fljúgðu burt dúfa
Ég höndla þig ekki ljúfan
Ég hata að horfa á þig flögrandi
Hringi í kringum búrið mitt
Fljúgðu burt dúfa

Reyni að taka þetta inn
Ég reyni að skoða litina
Dofinn laus við tilfinningarnar
Svarthol milli brjóstanna
Sýg inn pínu til að finna eitthvað
En þú erf alltaf þarna i reyknum dansandi
Skellibjalla elskan ekki dæma mig
Er ég hrasandi eða standandi?
Barn að eilífu leitandi að hvergilandi
Fyrirgefðu allt sem ég gerði þér
Fyrirgefðu ég er að reyna vinna í mér
Vona að þú sjáir að ég vildi vel
Það er svo margt sem minnir á það
Hvernig þetta var að ég
Veit að þú ert fortíð sem mun alltaf fylgja mér
Ég lærði svo margt bara af því að vera nálægt þér
Gullregnið í garðinum
Bústaðurinn þar sem við horfðum eftir stjörnunum
Vondu nammin sem þú vildir í bragðarefinum
Fyrirgefðu að ég festist í minningunum
Með skott á milli lappanna og haus í skýjunum
Ég bið þig hvíta dúfa breiddu nú úr vængjunum

Ég bið þig fljúgðu burt dúfa
Ég höndla þig ekki ljúfan
Ég hata að horfa á þig flögrandi
Hringi í kringum búrið mitt
Fljúgðu burt dúfa

Hversu langt viltu fljúga viltu fljúga í annan heim?
Hversu langt viltu fljúga viltu fljúga í annan heim?
Hversu langt viltu fljúga viltu fljúga í annan heim?
Hversu langt viltu fljúga viltu fljúga í annan heim?

Dove Fly Away

I am trying to learn to accept
To understand what I feel and share it
Do you hate to watch
Nothing I say changes what was then
I dare not put my thoughts into words
I can't breathe what happened to this air?

I ask you to fly away dove
I don't treat you well
I hate watching you fluttering
Circling my cage
Fly away dove

Trying to accept this
I'm trying to examine the colors
The dove free of emotions
Black hole between the breasts
Sucking in pain to find something
But you are always there dancing in the smoke
Cowbell darling don't judge me
Am I falling or standing?
Child eternally searching for neverland
Forgive me for all I did to you
Forgive me I am trying to improve myself
Hope you see that I meant well
There is so many things that reminds of that
How this was for me
Know that you are the past that will always follow me
I learned so much just by being close to you
The golden rain in the garden
The apartment where we watched the stars
The disgusting candy you wanted in the liquorice
Forgive me that I get stuck in the memories
With a bullet between my teeth and heads in the clouds
I ask you white dove now spread your wings

I ask you to fly away dove
I don't treat you well
I hate watching you fluttering
Circling my cage
Fly away dove

How far do you want to fly, do you want to fly to another world?
How far do you want to fly, do you want to fly to another world?
How far do you want to fly, do you want to fly to another world?
How far do you want to fly, do you want to fly to another world?