Текст и перевод песни Jaydeep Vaidya feat. Rucha Bondre - He Assa Pahila

हे, असं पाहिलं काहूर माजलं
जीवात जीव विरघळलं
मन झुलू लागलं, आभाळी पांगलं
सपानं डोळी सजलं

मनी ध्यानी तुझी गाणी बहरून आली रं
सनईला पैजनाचं ताल गं
आखाड्याच्या मऊ-मऊ मातीचं लेनूनी
मोत्याच्या भांगामध्ये भरलं

हे, असं पाहिलं काहूर माजलं
जीवात जीव विरघळलं

लय बाय गुणाची, राजा राणीची जोडी गं
जणू दह्या, दुधाची, मधाची गोडी रं
लय बाय गुणाची, राजा राणीची जोडी गं
जणू दह्या, दुधाची, मधाची गोडी रं

तुझं येणं पुनव चांदणं
नव्हतीला येई उधानं
गाली आलं गुलाबी गोंदन
हरपूनच गेलंय भान

तुझ्या भेटी गाठीन रान सार पेटलं
तुझ्या डोळ्यामंधी सुग सर्गाचं भेटलं
सारंगी सुर नभी भिनलं
पिरतीच्या फळातं गं, धरला तू हात असा
काळीज येंधळ हरलं

हे, असं पाहिलं काहूर माजलं
जीवात जीव विरघळलं

हो, मनी ध्यानी तुझी गाणी बहरून आली रं
सनईला पैजनाचं ताल गं
आखाड्याच्या मऊ-मऊ मातीचं लेनूनी
मोत्याच्या भांगामंधी भरलं

Эй, посмотри на это.
Жизнь была разрушена
Мой разум был взорван, я был взорван
глаза змеи

Я записал твою песню
Санджила Бхансали
Мягкая почва залива
Фаршированный перламутровой коноплей

Эй, посмотри на это.
Жизнь была разрушена

Царь царей, Королева царей
Молоко, мед и пряности
Царь царей, Королева царей
Молоко, мед и пряности

Луна вернется к тебе
Дело было не в огнях
Розовая татуировка
Утраченный язык

Туджхья бхети гатин ран Саар петалан
Я видел солнце в твоих глазах
Саранги Сур бхи Бхилай
Плод духа, держи свою руку
Калей Йендал проиграл

Эй, посмотри на это.
Жизнь была разрушена

Да, я знаю, что твоя песня вышла.
Санджила Бхансали
Ачадьячья Мау-Мау матичанх ленуни
Мотьячья бхангамандхи бхарлан