Weapons - Ava Max перевод на немецкий

Weapons

Stop using your words as weapons

I swear this town's a battlefield
Can make you feel strong and vulnerable
These empty hearts are made of steel
But underneath, they're not invincible
We're nothing but some stardust and molecules
Tryna find the light in the darkest rooms
So no matter what you say to me, oh, I

Got a bulletproof vest under my dress
Packed bags under my bed
The biggest hearts are the biggest targets
It's the hardest, so

Stop using your words as weapons
They're never gonna shoot me down
Stop, it's time that you learned a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons

Don't see the blood, don't see the tears
You only taste what I put on my feed
You see the smoke before it clears
So let me show you what's underneath

Got a bulletproof vest under my dress
Packed bags under my bed
The biggest hearts are the biggest targets
It's the hardest, so

Stop using your words as weapons
They're never gonna shoot me down
Stop, it's time that you learned a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons

Shoot me down, shoot me down, baby, baby
'Nother round, 'nother round, baby, baby
Shoot me down, shoot me down, baby, baby
One more time for the hell of it

Stop using your words as weapons
They're never gonna shoot me down
Stop, it's time that you learned a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons

Waffen

Hör auf, deine Worte als Waffen zu benutzen

Ich schwöre, diese Stadt ist ein Schlachtfeld
Kann dich stark und verletzlich fühlen lassen
Diese leeren Herzen sind aus Stahl gemacht
Aber darunter sind sie nicht unbesiegbar
Wir sind nichts als Sternenstaub und Moleküle
Versuchen, das Licht in den dunkelsten Räumen zu finden
Also egal, was du zu mir sagst, oh, ich

Hab' eine kugelsichere Weste unter meinem Kleid
Gepackte Taschen unter meinem Bett
Die größten Herzen sind die größten Ziele
Es ist am schwersten, also

Hör auf, deine Worte als Waffen zu benutzen
Sie werden mich niemals niederschießen
Stopp, es ist Zeit, dass du eine Lektion lernst
Meine Liebe wird dich übertönen
Willst du kämpfen? Willst du tanzen?
Denn heute Nacht könnte die einzige Chance sein, also
Hör auf, deine Worte als Waffen zu benutzen

Siehst nicht das Blut, siehst nicht die Tränen
Du schmeckst nur, was ich in meinen Feed stelle
Du siehst den Rauch, bevor er sich lichtet
Also lass mich dir zeigen, was darunter ist

Hab' eine kugelsichere Weste unter meinem Kleid
Gepackte Taschen unter meinem Bett
Die größten Herzen sind die größten Ziele
Es ist am schwersten, also

Hör auf, deine Worte als Waffen zu benutzen
Sie werden mich niemals niederschießen
Stopp, es ist Zeit, dass du eine Lektion lernst
Meine Liebe wird dich übertönen
Willst du kämpfen? Willst du tanzen?
Denn heute Nacht könnte die einzige Chance sein, also
Hör auf, deine Worte als Waffen zu benutzen

Schieß mich nieder, schieß mich nieder, Baby, Baby
Noch 'ne Runde, noch 'ne Runde, Baby, Baby
Schieß mich nieder, schieß mich nieder, Baby, Baby
Noch einmal, zum Teufel damit

Hör auf, deine Worte als Waffen zu benutzen
Sie werden mich niemals niederschießen
Stopp, es ist Zeit, dass du eine Lektion lernst
Meine Liebe wird dich übertönen
Willst du kämpfen? Willst du tanzen?
Denn heute Nacht könnte die einzige Chance sein, also
Hör auf, deine Worte als Waffen zu benutzen