Growing Flowers - Ava Vegas перевод на французский

Growing Flowers

I have a little garden, it looks so fine
There's gonna be flowers and all are mine
Today the sun was shining, it helped them grow
They had a little water, I'm sure you know

By August, there will be flowers
My big garden full of flowers
I'm waiting for the season
For all of them to come

'Cause when you care about them, it makes them grow
You must not leave without them before the snow
My lovely red flowers just need some light
And if you treat them nicely, they'll be alright

But if there's too much water
Or if there's too much sun
And if you start to bother
They just may all be gone

I have a little garden, it looks so fine
It's covered in red flowers and all are mine
Today the sun was shining, it helped them grow
But these lovely dead flowers will always know

That we gave them too much water
They've had way too much sun
We didn't wait for August
And now they are all gone

Cultiver des fleurs

J'ai un petit jardin, il est si joli
Il y aura des fleurs et elles seront toutes à moi
Aujourd'hui le soleil brillait, ça les a aidées à grandir
Elles ont eu un peu d'eau, je suis sûre que tu le sais

En août, il y aura des fleurs
Mon grand jardin plein de fleurs
J'attends la saison
Pour qu'elles soient toutes là

Parce que quand on s'en occupe, ça les fait grandir
Il ne faut pas les abandonner avant la neige
Mes jolies fleurs rouges ont juste besoin de lumière
Et si tu les traites bien, elles iront bien

Mais s'il y a trop d'eau
Ou s'il y a trop de soleil
Et si tu commences à les déranger
Elles pourraient bien disparaître

J'ai un petit jardin, il est si joli
Il est couvert de fleurs rouges et elles sont toutes à moi
Aujourd'hui le soleil brillait, ça les a aidées à grandir
Mais ces jolies fleurs mortes sauront toujours

Qu'on leur a donné trop d'eau
Elles ont eu beaucoup trop de soleil
On n'a pas attendu août
Et maintenant elles sont toutes parties