Mein Mann - Ava Vegas перевод на английский

Mein Mann

Ein Raum voller Leute, alle neu
Und doch seh ich einen, den kenn ich schon
Den kenn ich gut, den kannt ich mal
Jetzt steht er da, wie wunderbar

Ich tanz für mich alleine, Drink in der Hand
Und tue so, als wär'n wir uns nicht bekannt
Das fällt mir leicht, dir scheinbar auch
Sind ja noch genug andre hier

Und dann denk ich daran
Du warst doch mal mein Mann

Die Stunden zieh'n vorüber, ich denk an mich
Konzentrier mich auf alles, außer dich
Das zahlt sich aus, ich bin's gewohnt
Und geb mich rar und unnahbar

Du packst mich am Kragen, drehst mich um
Stehst plötzlich vor mir, so stumm
Ich sag schnell "Hi", ist schon vorbei
Das war's, hab ganz viel Spaß

Und dann denk ich daran
Du warst doch mal mein Mann

Ein Raum voller Leute, alle neu
Und doch seh ich einen, den kenn ich schon
Den kenn ich gut, den kannt ich mal
Jetzt steht er da, wie wunderbar

Um ein Haar nur werd ich schwach
Vielleicht in einer andern Nacht
Ich lass dich steh'n, schau nicht zurück
Wünsch mir dabei das größte Glück

Und dann denk ich daran
Du warst doch mal mein Mann

My Husband

A room full of people, all new
Yet I see one, I know him already
I know him well, I used to know him
Now he's standing there, how wonderful

I dance by myself, drink in my hand
And pretend we don't know each other
That's easy for me, apparently for you too
There are enough others here

And then I remember
You were once my husband

The hours pass, I think of myself
Focus on everything but you
That pays off, I'm used to it
And I play hard to get, unapproachable

You grab my collar, turn me around
Suddenly you're standing in front of me, so silent
I quickly say "Hi", it's already over
That's it, have a lot of fun

And then I remember
You were once my husband

A room full of people, all new
Yet I see one, I know him already
I know him well, I used to know him
Now he's standing there, how wonderful

I almost weaken
Maybe on another night
I leave you standing, don't look back
Wishing myself the best of luck

And then I remember
You were once my husband