Red Dress - Ava Vegas перевод на французский

Red Dress

I opened my closet and oh, what I thought
What I found in here was quite mighty
The red dress that I once needed, oh so bad, so bad
It looks straight at me as if nothing's happened
It's been so long in there and stains everywhere
But I try you on, and I try you out once more

I'm gonna take this red dress out to the lake
I'm gonna show this red dress to all of my friends
Me and my red dress went out long ago
It came back to me and we'll dance once more

Now that I can have you here, you fit no more
No need no more
I owe it to my tears and friends to take you down

Just when my red dress reappeared in my life, you came along to me
I like that you need me, that's what I was waiting for so long
Now that I can have you and now that you need me, I go for the fun
I take what was mine, baby, what you say? You don't get me alone

I'm gonna take this red dress out to the lake
I'm gonna show this red dress to all of my friends
Me and my red dress went out long ago
It came back to me and we'll dance once more

Now that I can have you here, you fit no more
Need no more
I owe it to my tears and friends to take you down

I'm gonna take this red dress out to the lake
I'm gonna show this red dress to all of my friends
Me and my red dress went out long ago
But it came back to me and we'll dance once more

Robe Rouge

J'ai ouvert mon placard et oh, ce que j'ai pensé
Ce que j'ai trouvé ici était assez puissant
La robe rouge dont j'avais autrefois tant besoin, oh tellement, tellement
Elle me regarde droit dans les yeux comme si de rien n'était
Ça fait si longtemps qu'elle est là et des taches partout
Mais je te réessaie, je te ressors une fois de plus

Je vais emmener cette robe rouge au lac
Je vais montrer cette robe rouge à tous mes amis
Ma robe rouge et moi sommes sortis il y a longtemps
Elle est revenue à moi et nous danserons encore une fois

Maintenant que je peux t'avoir ici, tu ne me vas plus
Plus besoin de toi
Je le dois à mes larmes et à mes amis de te laisser tomber

Juste au moment où ma robe rouge est réapparue dans ma vie, tu es arrivé
J'aime que tu aies besoin de moi, c'est ce que j'attendais depuis si longtemps
Maintenant que je peux t'avoir et maintenant que tu as besoin de moi, je choisis le plaisir
Je prends ce qui était à moi, bébé, qu'en dis-tu ? Tu ne m'auras pas seule

Je vais emmener cette robe rouge au lac
Je vais montrer cette robe rouge à tous mes amis
Ma robe rouge et moi sommes sortis il y a longtemps
Elle est revenue à moi et nous danserons encore une fois

Maintenant que je peux t'avoir ici, tu ne me vas plus
Plus besoin de toi
Je le dois à mes larmes et à mes amis de te laisser tomber

Je vais emmener cette robe rouge au lac
Je vais montrer cette robe rouge à tous mes amis
Ma robe rouge et moi sommes sortis il y a longtemps
Mais elle est revenue à moi et nous danserons encore une fois