Red Dress - Ava Vegas перевод на русский

Red Dress

I opened my closet and oh, what I thought
What I found in here was quite mighty
The red dress that I once needed, oh so bad, so bad
It looks straight at me as if nothing's happened
It's been so long in there and stains everywhere
But I try you on, and I try you out once more

I'm gonna take this red dress out to the lake
I'm gonna show this red dress to all of my friends
Me and my red dress went out long ago
It came back to me and we'll dance once more

Now that I can have you here, you fit no more
No need no more
I owe it to my tears and friends to take you down

Just when my red dress reappeared in my life, you came along to me
I like that you need me, that's what I was waiting for so long
Now that I can have you and now that you need me, I go for the fun
I take what was mine, baby, what you say? You don't get me alone

I'm gonna take this red dress out to the lake
I'm gonna show this red dress to all of my friends
Me and my red dress went out long ago
It came back to me and we'll dance once more

Now that I can have you here, you fit no more
Need no more
I owe it to my tears and friends to take you down

I'm gonna take this red dress out to the lake
I'm gonna show this red dress to all of my friends
Me and my red dress went out long ago
But it came back to me and we'll dance once more

Красное платье

Я открыла свой шкаф, и о, что я подумала,
То, что я нашла здесь, было довольно значительным.
Красное платье, которое мне когда-то так было нужно, так сильно.
Оно смотрит прямо на меня, как будто ничего не случилось.
Оно так долго пролежало там, и везде пятна.
Но я примеряю тебя, и я примеряю тебя еще раз.

Я возьму это красное платье на озеро.
Я покажу это красное платье всем своим друзьям.
Мы с моим красным платьем давно выходили в свет.
Оно вернулось ко мне, и мы снова будем танцевать.

Теперь, когда ты у меня есть, оно мне больше не подходит.
Больше не нужно.
Я должна своим слезам и друзьям избавиться от тебя.

Как раз когда мое красное платье снова появилось в моей жизни, ты пришел ко мне.
Мне нравится, что я тебе нужна, это то, чего я так долго ждала.
Теперь, когда ты у меня есть, и теперь, когда я тебе нужна, я выбираю веселье.
Я беру то, что было моим, малыш, что ты скажешь? Ты меня не получишь одну.

Я возьму это красное платье на озеро.
Я покажу это красное платье всем своим друзьям.
Мы с моим красным платьем давно выходили в свет.
Оно вернулось ко мне, и мы снова будем танцевать.

Теперь, когда ты у меня есть, оно мне больше не подходит.
Больше не нужно.
Я должна своим слезам и друзьям избавиться от тебя.

Я возьму это красное платье на озеро.
Я покажу это красное платье всем своим друзьям.
Мы с моим красным платьем давно выходили в свет.
Но оно вернулось ко мне, и мы снова будем танцевать.