The Bloom Is off the Rose - Ava Vegas перевод на немецкий

The Bloom Is off the Rose

He's gone into darkness
Straight from my party
Then he called me this morning
To tell me his news

A love that's been fading
A heart that's been drained
I look back and see you
And see nothing at all

The bloom is off the rose
It might have kept its thorns
The bloom is off the rose
It only kept its thorns

'Cause the roses you once grew for me in your own backyard
Lost their color, lost their smell, they're covered now in dust
The roses you once grew won my heart, won my love
But their thirsty little thorns took my blood, so I cut them off

It seemed way too easy and I've been so tempted
To keep my collection of false memories
You remind me of days when we both laughed so hard
A glimpse in your eye and a sparkle in your smile

The bloom is off the rose
It might have kept its thorns
The bloom is off the rose
It only kept its thorns

'Cause the roses you once grew for me in your own backyard
Lost their color, lost their smell, they're covered now in dust
The roses you once grew won my heart, won my love
But their thirsty little thorns took my blood, so I cut them off

You're gone into darkness
Straight from my party
Then you called me this morning
To tell me your news

The bloom is off the rose
It might have kept its thorns
The bloom is off the rose
It only kept its thorns

'Cause the roses you once grew for me in your own backyard
Lost their color, lost their smell, they're covered now in dust
The roses you once grew won my heart, won my love
But their thirsty little thorns took my blood, so I cut them off

Die Blüte ist von der Rose

Er ist ins Dunkel gegangen
Direkt von meiner Party
Dann rief er mich heute Morgen an
Um mir seine Neuigkeiten zu erzählen

Eine Liebe, die verblasst ist
Ein Herz, das leer ist
Ich blicke zurück und sehe dich
Und sehe überhaupt nichts

Die Blüte ist von der Rose
Sie hat vielleicht ihre Dornen behalten
Die Blüte ist von der Rose
Sie hat nur ihre Dornen behalten

Denn die Rosen, die du einst für mich in deinem eigenen Garten gezüchtet hast
Haben ihre Farbe verloren, ihren Duft verloren, sie sind jetzt mit Staub bedeckt
Die Rosen, die du einst gezüchtet hast, haben mein Herz gewonnen, meine Liebe gewonnen
Aber ihre durstigen kleinen Dornen nahmen mein Blut, also schnitt ich sie ab

Es schien viel zu einfach und ich war so versucht
Meine Sammlung falscher Erinnerungen zu behalten
Du erinnerst mich an Tage, an denen wir beide so sehr gelacht haben
Ein Blick in deine Augen und ein Funkeln in deinem Lächeln

Die Blüte ist von der Rose
Sie hat vielleicht ihre Dornen behalten
Die Blüte ist von der Rose
Sie hat nur ihre Dornen behalten

Denn die Rosen, die du einst für mich in deinem eigenen Garten gezüchtet hast
Haben ihre Farbe verloren, ihren Duft verloren, sie sind jetzt mit Staub bedeckt
Die Rosen, die du einst gezüchtet hast, haben mein Herz gewonnen, meine Liebe gewonnen
Aber ihre durstigen kleinen Dornen nahmen mein Blut, also schnitt ich sie ab

Du bist ins Dunkel gegangen
Direkt von meiner Party
Dann hast du mich heute Morgen angerufen
Um mir deine Neuigkeiten zu erzählen

Die Blüte ist von der Rose
Sie hat vielleicht ihre Dornen behalten
Die Blüte ist von der Rose
Sie hat nur ihre Dornen behalten

Denn die Rosen, die du einst für mich in deinem eigenen Garten gezüchtet hast
Haben ihre Farbe verloren, ihren Duft verloren, sie sind jetzt mit Staub bedeckt
Die Rosen, die du einst gezüchtet hast, haben mein Herz gewonnen, meine Liebe gewonnen
Aber ihre durstigen kleinen Dornen nahmen mein Blut, also schnitt ich sie ab