The Bloom Is off the Rose - Ava Vegas перевод на русский

The Bloom Is off the Rose

He's gone into darkness
Straight from my party
Then he called me this morning
To tell me his news

A love that's been fading
A heart that's been drained
I look back and see you
And see nothing at all

The bloom is off the rose
It might have kept its thorns
The bloom is off the rose
It only kept its thorns

'Cause the roses you once grew for me in your own backyard
Lost their color, lost their smell, they're covered now in dust
The roses you once grew won my heart, won my love
But their thirsty little thorns took my blood, so I cut them off

It seemed way too easy and I've been so tempted
To keep my collection of false memories
You remind me of days when we both laughed so hard
A glimpse in your eye and a sparkle in your smile

The bloom is off the rose
It might have kept its thorns
The bloom is off the rose
It only kept its thorns

'Cause the roses you once grew for me in your own backyard
Lost their color, lost their smell, they're covered now in dust
The roses you once grew won my heart, won my love
But their thirsty little thorns took my blood, so I cut them off

You're gone into darkness
Straight from my party
Then you called me this morning
To tell me your news

The bloom is off the rose
It might have kept its thorns
The bloom is off the rose
It only kept its thorns

'Cause the roses you once grew for me in your own backyard
Lost their color, lost their smell, they're covered now in dust
The roses you once grew won my heart, won my love
But their thirsty little thorns took my blood, so I cut them off

Цветы увяли

Ты ушел во тьму,
Прямо с моей вечеринки.
Потом позвонил мне утром,
Чтобы рассказать свои новости.

Любовь, которая угасала,
Сердце, которое опустело.
Я оглядываюсь назад и вижу тебя,
И не вижу ничего.

Цветы увяли,
Возможно, шипы остались.
Цветы увяли,
Остались только шипы.

Ведь розы, что ты когда-то выращивал для меня в своем саду,
Потеряли свой цвет, потеряли свой запах, теперь они покрыты пылью.
Розы, что ты когда-то выращивал, завоевали мое сердце, мою любовь,
Но их жаждущие маленькие шипы пили мою кровь, поэтому я их срезала.

Это казалось слишком простым, и у меня было так много соблазна
Сохранить мою коллекцию ложных воспоминаний.
Ты напоминаешь мне о днях, когда мы оба так смеялись,
Блеск в твоих глазах и сияние твоей улыбки.

Цветы увяли,
Возможно, шипы остались.
Цветы увяли,
Остались только шипы.

Ведь розы, что ты когда-то выращивал для меня в своем саду,
Потеряли свой цвет, потеряли свой запах, теперь они покрыты пылью.
Розы, что ты когда-то выращивал, завоевали мое сердце, мою любовь,
Но их жаждущие маленькие шипы пили мою кровь, поэтому я их срезала.

Ты ушел во тьму,
Прямо с моей вечеринки.
Потом позвонил мне утром,
Чтобы рассказать свои новости.

Цветы увяли,
Возможно, шипы остались.
Цветы увяли,
Остались только шипы.

Ведь розы, что ты когда-то выращивал для меня в своем саду,
Потеряли свой цвет, потеряли свой запах, теперь они покрыты пылью.
Розы, что ты когда-то выращивал, завоевали мое сердце, мою любовь,
Но их жаждущие маленькие шипы пили мою кровь, поэтому я их срезала.