Teeghe Nahi - Avadhoot Gupte & Sachin Darekar перевод на немецкий

Teeghe Nahi

Ye tighe nahi chaughe, tin nahi char ha...

Salaam baba, ye bhidu kya bolata hai
Ye kaisa hai tapur?

Ye (tighe nahi chaughe, tin nahi char
Premachya res madhe aapunbhi hai yaar) -2

Hi, hello, sorry, thanku, no mention
Excuse me, everybody, no tension
How are you? where are you? when, what, why?
Good morning, good evening, ok good bye
Vatel tevha vatel tas vatel te karu
Vatel tyala vatel tith vatal tar nadu
Vatal tar vatu de tyana vatu de na yaar
Sahi hai bhai sahi hai
(Tighe nahi chaughe, tin nahi char
Premachya res madhe aapunbhi hai yaar) -2

Duniya sagali karate te aapan ka kara?
Hatke hai jarasa ye ishq hai meraa
Sunenka hai to sun, nai to one to ka four
Jane de na kayako leta dimak pe jor
Locha lafada karu panga karu
Kadhi kadhi zol
Don' t worry, be happy! duniya hai gol
Evrything, every where chalata hai yaar
Sahi hai bhai sahi hai
(Tighe nahi chaughe, tin nahi char
Premachya res madhe aapunbhi hai yaar) -2

Ina mina suzi sweeti celena nigar
Hari patti jebme hai to milegi hajar
Maal hai daal hai, everything is fine
Don' t take panga with woman and wine
Kadaki aur ladaki kabhi chalenahi saath
Don' t laugh bhdu tere kam ki hai baat
Samja kya baat meri, nai to jane de
Kada rah hatake chal jane de, hava ane de
Falatu me time nako khoti karu yaar
(Tighe nahi chaughe, tin nahi char
Premachya res madhe aapunbhi hai yaar) -3

Nicht Drei

Nicht drei, sondern vier, nicht drei, sondern vier, ha...

Salaam, Bruder, hey Kumpel, was sagst du?
Wie geht's dir, Kumpel?

(Nicht drei, sondern vier, nicht drei, sondern vier
Im Rennen der Liebe sind wir auch dabei, mein Freund) -2

Hi, hello, sorry, thanku, no mention
Excuse me, everybody, no tension
How are you? where are you? when, what, why?
Good morning, good evening, ok good bye
Wann immer wir Lust haben, wie immer wir Lust haben, was immer wir Lust haben, machen wir.
Wen immer wir wollen, wo immer wir wollen, wenn wir Lust haben, legen wir uns mit ihm an.
Wenn sie sich schlecht fühlen, lass sie sich schlecht fühlen, mein Freund.
Stimmt, Bruder, stimmt.
(Nicht drei, sondern vier, nicht drei, sondern vier
Im Rennen der Liebe sind wir auch dabei, mein Freund) -2

Was die ganze Welt macht, warum sollten wir das tun?
Ein bisschen anders ist diese Liebe von mir.
Wenn du zuhören willst, hör zu, sonst mach dich vom Acker.
Lass es sein, warum machst du dir Stress im Kopf?
Wir machen Ärger, stiften Chaos, suchen Streit.
Manchmal Betrug.
Don't worry, be happy! Die Welt ist rund.
Alles, überall geht klar, mein Freund.
Stimmt, Bruder, stimmt.
(Nicht drei, sondern vier, nicht drei, sondern vier
Im Rennen der Liebe sind wir auch dabei, mein Freund) -2

Ina, Mina, Suzi, Sweeti, Celena, Nigar
Wenn grüne Scheine in der Tasche sind, findest du tausend.
Mädels sind da, Kohle ist da, alles ist gut.
Don't take panga with woman and wine.
Pleite sein und Mädchen passen nie zusammen.
Lach nicht, Kumpel, das ist was Nützliches für dich.
Hast du meine Sache verstanden? Sonst lass es.
Bleib abseits, geh weg, lass es sein, lass Luft rein.
Verschwende keine Zeit umsonst, mein Freund.
(Nicht drei, sondern vier, nicht drei, sondern vier
Im Rennen der Liebe sind wir auch dabei, mein Freund) -3